请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
给丈夫留饭，根本就不管丈夫吃没吃饭。
夫如有病，终日劳心。多方问药，遍处求神。百般治疗，愿得长生。莫学蠢妇，全不忧心。
〔笺注〕夫如有病在身，当每日焦茕[1]，小心看视，调理汤药，求神问卜，祈保平安。夫病稍愈，饮食衣服，愈加小心谨慎，调护安全。勿效不贤之人，任夫有病，全不经心。
【注释】
[1]焦茕〔qióng〕：着急，忧愁。
【原文白话】丈夫如果生病了，妻子就要整天忧心忡忡，到处求医问药，祈求神灵保佑。要想尽一切办法将丈夫的病治好，祈求夫君健康长寿。万万不可学那些愚蠢的妇人，丈夫的疾病根本就不放在心上。
〔笺注白话〕丈夫如果生病了，妻子就要整天劳心劳力，小心看护，煎熬汤药，虔心祈祷，祈求丈夫健康平安。丈夫的病情稍有好转，穿衣吃饭等日常起居就要更加小心谨慎，确保病情渐趋好转。千万不要成为一个不贤惠的妻子，任凭丈夫生病，自己根本就不把丈夫的病放在心上。
夫若发怒，不可生嗔。退身相让，忍气低声。莫学泼妇[1]，斗闹频频[2]。
〔笺注〕夫主倘然有事瞋怒，当下气[3]怡声[4]，不可回言抵触。勿效撒泼[5]妇女，每日寻非，与夫争斗。
【注释】
[1]泼妇：凶悍，不讲道理的女人。
[2]频频：屡次，连续不断。
[3]下气：谓态度恭顺，平心静气。
[4]怡声：犹柔声。
[5]撒泼：放肆横行；无理取闹。
【原文白话】丈夫要是生气发怒了，做妻子的别跟着生气上火，应当退让一步，和气相待，低声应对。千万不要学那些不明事理的凶悍女人，经常在家中和自己的丈夫斗闹不休。
〔笺注白话〕丈夫如果遇到一些事情发脾气了，做妻子的应当心平气和、言语柔顺，千万不要和丈夫恶言相向。千万不要向那些不讲道理、无理取闹的泼妇学习，这种妇女整天专找丈夫的不是，和丈夫争吵打架。
粗丝细葛[1]，熨贴[2]缝纫。莫教寒冷，冻损夫身。家常茶饭，供待殷勤。莫教饥渴，瘦瘠苦辛。同甘同苦，同富同贫。死同棺椁[3]，生共衣衾。
〔笺注〕夫主所著冬夏衣裳，时宜熨贴，缝缀整齐，及时备办，恐天寒而莫措也。至于茶饭饮食，须要殷勤奉侍，勿令饥渴致疾。夫妇之道，同其苦乐，共其贫富，生则同衾而共处，死则并棺而合葬，理之常也。
【注释】
[1]细葛：表面有花纹的纺织品，用丝做经，棉线或麻线等做纬。
[2]熨贴：把衣物烫平。
[3]棺椁：棺材和套棺（古代套于棺外的大棺），泛指棺材。
【原文白话】丈夫的各种衣服都要熨烫、缝补得干净整齐。不要让自己的夫君身体受冻损伤。每天的饮食要照顾周到，不可让丈夫挨饿受渴使得身体消瘦以致生病。夫妻同甘共苦，有福同享，有难同当。在世一同生活，过世合葬在一起。
〔笺注白话〕丈夫穿的衣服要根据需要经常熨帖，缝补得整整齐齐，及时准备好换季的衣物，不要等到天气寒冷了还没有备好。日常的饮食，要用心做好以事奉丈夫，不要因为饮食而导致挨饿受渴致使生病。夫妻相处之道，要共患难同富贵，在世的时候生活在一起，过世之后就会要把夫妻俩的棺椁合葬在一起，这是人之常理啊！
能依此语，和乐瑟琴[1]。如此之女，贤德声闻。
〔笺注〕贤良之女，依此话而行之，则夫妻好合，琴瑟和谐。贤德之名，闻于闾里[2]矣。
【注释】
[1]琴瑟：比喻夫妻感情和睦。
[2]闾里：乡里。
【原文白话】为人妻子的果能按照以上这些教诲去做，那么夫妻之间相处得一定很和谐。这样的女子，贤惠的名声就会传播得很远。
〔笺注白话〕贤惠善良的女子按照这些教诲去照做，那么夫妻就会关系和谐，相处和乐甜美。贤惠美好的名声就会传播乡里。