请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
方面面都要谨慎周到。如此丈夫就会很高兴自己的太太能够持家，客人也会称赞她明白事理。
〔笺注白话〕如果天色已晚，路途又很遥远，客人不能回家，主人就要为客人准备好住宿的房间，并且安排睡眠需要的床单蚊帐等卧具。并把枕头、席子、被子等铺叠整齐，使房间的温度都很适宜。第二天早晨仍然准备酒食，为客人送行。如此做，那么招待客人的礼数就算是很周全了。丈夫高兴自己的太太能治家，客人欢喜其懂得待客之礼。
莫学他人，不持家务。客来无汤，慌忙失措。夫若留人，妻怀嗔怒。有筯无匙，有盐无醋。打男骂女，争啜[1]争哺[2]。夫受惭惶，客怀羞惧。
〔笺注〕言不贤之妇，闲时不理家务，客来仓皇无措，茶汤不具。夫若留客，嗔怒不容。勉强留宾，而匙筯不全，盐醋不备。有客在堂，打儿骂女，争闹饮食。丑恶之声，扬于外庭。则夫面无颜，而增惭愧之容。客受侮慢，而有羞怒之色矣。
【注释】
[1]啜：饮，吃。
[2]哺：口里含着的食物
【原文白话】千万不要学某些不贤之妇，不懂得料理家务。当客人来了，连个茶水也没有，动作慌张失措。丈夫要挽留客人，妻子就心中有气，招待客人用餐不是缺这个，就是少那个。当着客人的面打儿骂女，指责孩子贪嘴多吃了这个多吃了那个，让做丈夫的感到非常惭愧惶遽，客人也会感到羞辱惧怕。
〔笺注白话〕这是叙说不贤之妇，闲暇的时候不料理家务，等客人来了就会仓皇失措，茶水也没有准备好。当丈夫要挽留客人的时候，做妻子的就会恼羞成怒。丈夫勉强留下客人，可招待的餐具、调味料等都没有准备齐全。妻子当着客人的面，打骂儿女，争吃饮食，如此丑恶的行为就会传扬到乡里。当丈夫的很是没有面子，一脸的惭愧之相。客人也受到了羞辱怠慢，一脸羞愧恼怒的表情。
有客到门，无人在户。须遣家童[1]，问其来处。客若殷勤，即通名字。当见则见，不见则避。敬待茶汤，莫缺礼数。记其姓名，询其事务。等得夫归，即当说诉。奉劝后人，切依规度。
〔笺注〕言夫若出门，有客至时，须令家童，接待请坐，问其姓字，有何事务。成有内亲长者，当见，则延入后堂，而拜礼之。不当见者则回避，遣人敬奉茶汤，详记事务，俟[2]夫至而陈说分明，不可差误。款客之道尽矣。
【注释】
[1]家童：旧时对私家奴仆的统称。
[2]俟：等待。
【原文白话】有客人来了，丈夫不在家。做太太的就要吩咐家童接待客人，并问明客人的来处。如果是熟悉的客人，就可以互相通报姓名。该见的客人就可以会面，不该见的就要懂得回避。但还是要恭敬地接待，不能够缺少礼数。并记下客人的姓名和为什么事情而来，等丈夫回家后及时告知丈夫。在此奉劝后世的人，一定要依从待客的规矩。
〔笺注白话〕这一章是叙说丈夫外出，当有客人来到，应当吩咐家童招待客人，并询问客人的姓名和事务。如果来的人是丈夫家的亲人长辈，就应当面见，并把长者请到后庭，依礼拜见。如果是不应当接见的客人就要回避，派人招待，并详细记录事务。等丈夫归来后就把详细的情况向夫君报告清楚，不能有差误。如此，待客的礼仪就算是尽到了。