请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
前476年在位。今：此指写作这篇“题辞”的康熙二年，1663年，即文末所记的癸卯年。
④前年壬寅：指康熙元年，1662年，此年干支纪年为壬寅。
⑤条具：分条开列，分条陈述。大法：基本法则。
⑥蓝水：集镇名。在今江西宜黄县城南部，中港乡政府驻地。因二水合于东南，名合陂。因其水四季清莹如蓝，又称蓝溪。故居：黄宗羲故居在今浙江余姚。现当地地名即为梨洲街道。尚存黄氏家庙东金忠丞庙。黄宗羲墓在余姚城东南十公里的化安山下龙山东南麓，有其著书处龙虎草堂。
⑦削笔：删改定稿。
⑧“昔王冕仿《周礼》”几句：事见宋濂《王冕传》。王冕（1287——1359），字元章，号煮石山农、食中翁、梅花屋主等，浙江诸暨枫桥人。元朝著名画家、诗人、篆刻家。伊、吕，伊为伊尹，夏末商初人，辅助商汤打败夏桀，被拜为尹（丞相）。吕为吕尚，商末周初人，姜姓，吕氏，字子牙，因被西伯侯姬昌拜为“太师”，又名太公望，周武王即位后，尊称“师尚父”。中国古典兵学奠基者。辅佐周文王、武王打败商纣建立周朝。
⑨箕子之见访：箕子，商朝末人，殷纣王的叔父，官太师，封于箕（今山西太谷东北）。周武王灭商后，曾向箕子征询治国安邦之道。书名中“待访”概出于此。据《尚书·洪范》载，周武王向箕子咨询为政之道，箕子告以“洪范九畴”，即九条为政大法：“初一曰五行，次二曰敬用五事，次三曰农用八政，次四曰协用五纪，次五曰建用皇极，次六曰乂用三德，次七曰明用稽疑，次八曰念用庶征，次九曰向用五福、威用六极。”
⑩夷之初旦，明而未融：意谓在新的时代将要来临之际。语出《后汉书·党锢列传》：“不谓夷之初旦，明而未融，虹霓扬煇，弃和取同。”大意为不料天刚要亮却受了伤害，天要亮却还没亮，霓虹色彩纷乱，贬弃君子任用小人。《周易》六十四卦中第三十六卦为《明夷》，卜问艰难之事则有利。本卦下为离，离为日，上为坤，坤为地。太阳没入地中，或太阳在地平线下将要升起，皆为其卦象。书名中的“明夷”应源自此卦象。融，大明，大亮。《左传·昭公五年》：“《明夷》之《谦》，明而未融，其当旦乎。”杜预注：“融，朗也。”孔颖达疏：“明而未融，则融是大明，故为朗也。”
【译文】
我时常怀疑孟子“一治一乱”的论断，为什么夏商周三代以来只见乱局却没有治世呢？于是翻查胡翰所说的“十二运”观点，从周敬王甲子年直至今日，同处于一个混乱的运数，再过二十年将转入以“大壮”起首的新运，开始迎来善治的时代，那么重新看到三代时那样的兴盛，还存有希望。前一年壬寅的夏天，我动笔分条撰述治国的基本法则，还没有完成几章，就因遭遇火灾不得不中止。今年从蓝水返回旧居，整理残存的书稿时，发现这卷书并没有在搬迁途中失落于担头舱底。儿子某某请求我继续完成全部书稿。到了农历冬十月，在雨窗下删改定稿，禁不住心生感叹：从前王冕模仿《周礼》著书一卷，自言“如果在我有生之年，凭着这部书得遇明主，那么成就一番伊尹、吕尚那样的事业也是不难达到的”。可惜其寿不永，最终也没有一试其能。王冕的书我没能看到，它是否真的能够带来治世，已经难以知晓。然而乱运还没有结束，又如何能够迎来“大壮”的降临！我虽进入暮年，像商朝旧臣箕子那样得到周武王拜访的情景，也许有幸可以躬逢。我怎么会在新的时代将要来临之际，而隐藏自己向往治世的主张啊！
癸卯年，梨洲老人题记。