请安装我们的客户端

更新超快的免费小说APP

下载APP
终身免费阅读

添加到主屏幕

请点击,然后点击“添加到主屏幕”

爱看小说网 www.izxs.net,最快更新陆陇其家训译注最新章节!

   儿女孝敬父母、弟弟尊重兄长是出自人的天性,原本是不用等教了之后才会的,因此,有的人,不用教他如何去孝敬父母自然就懂得孝敬父母,不用教他如何去尊重兄长自然就懂得尊重兄长。不过也有的人,即便教他孝敬父母也不去孝敬父母,教他尊重兄长也不去尊重兄长。然而,宁可让我们教他孝敬父母、尊重兄长,而他却不去孝敬父母、尊重兄长,也不要不教他孝敬父母、尊重兄长,而导致他不去孝敬父母、尊重兄长。世上有一种人,平日不教子女孝敬父母、不教弟弟尊重兄长,就去指责子女不孝敬父母、弟弟不尊重兄长。唉,这种做法是何等的荒谬啊!

    ┃ 简注 ┃

    ① 天性:人先天具有的固有属性。

    ② 遽(jù):遂,就。

    ③ 噫(yī):文言叹词,表示感慨、悲痛、叹息。

    ┃ 实践要点 ┃

    这一则格言论述了“教孝教悌”。陆陇其认为,“子弟孝悌出自天性,原不待教而能”,有了这个先天固有的基础秉性,孝悌本该是自然而然的,“不教孝而自孝,不教悌而自悌”。但是,也有冥顽不化之徒,“教之孝而不孝,教之悌而不悌”。在这种情况下,就要发挥孝悌的教育功能了,要在言行举止中注重孝悌,以身教和言教带动人们孝悌,从而培育良好的社会风尚。在此,陆陇其特别指出一种荒谬的做法,“世有一种人,平日不教之孝悌,而遽责其不孝不悌”,这种做法就是通常所说的“不教而诛”。“不教而诛”出自《论语·述而》:“子张曰:‘何谓四恶?’孔子曰:‘不教而杀谓之虐,不戒视成谓之暴,慢令致期谓之贼,犹之与人也,出纳之吝谓之有司。’”孔子认为,“不教而诛”是四种恶政之首,“不教而杀谓之虐”,即不进行教育就杀戮叫做残虐。作为一个成语,不教而诛指事先不讲明道理,一出错或犯法就给予惩处或处死。父母教育儿女、兄长教育弟弟,当然不能不教而诛,而是要通过身教言教,言出必行,以身作则,潜移默化地教孝教悌。唯有如此,才会取得良好的效果。

    35. 悌从孝生

    闵子骞①曰:“母在一子寒,母去三子单。”味此二语,实友于兄弟也,而孝归之。象②曰:“谟盖都君咸我绩。”舜曰:“惟兹臣庶汝其于子治。”及立为天子,则封之有庳③,亦舜之友于兄弟也。非大孝,曷克臻此?

    ┃ 今译 ┃

    闵子骞说:“母在一子寒,母去三子单。”从这两句话可以体会到闵子骞对两个弟弟的友爱之情,以及其中蕴含的闵子骞对父亲和继母的孝顺之情。象说:“谋略总是归功于国君,可都是我的功绩。”舜说:“这些臣民希望你来治理。”等到舜登基为天子,封象于有庳,这是舜对象的友爱之情的体现。舜若不是大孝,怎么能做到这个地步呢?

    ┃ 简注 ┃

    ① 闵子骞:生于公元前536年,卒于公元前487年,姓闵,名损,字子骞,春秋末期鲁国人,孔子弟子,七十二贤人之一,以德行与颜回并称。

    ② 象:姬姓,舜的异母弟,黄帝的八世孙。

    ③ 有庳(bì):古地名,庳一作“鼻”。又名鼻墟、鼻亭。在今湖南道县北,接零陵县界。相传舜封象于此。

    ┃ 实践要点 ┃

    这一则格言讨论“孝”与“悌”的生发顺序,陆陇其认为“悌从孝生”,并以闵子骞、舜的例子来说明对兄弟的友爱之情出自对父母的孝顺之情。据传,闵子骞为人极孝。他少年丧母,父亲娶了继母。继母偏爱自己的亲生儿子,虐待闵子骞,闵子骞却没有告知父亲,怕影响父母之间的关系。冬天,继母用棉絮给自己的孩子做棉衣,而给他的棉衣填的是芦花。一天,闵子骞驾马车送父亲外出,因寒冷饥饿无法驭车,马车滑入路旁沟内。他被父亲呵斥鞭打,结果抽破衣服露出了芦花。父亲了解情况后,想休掉妻子。闵子骞长跪于父亲面前,为继母求情说:“母在一子单,母去四子寒。”父亲便不再坚持休妻,继母也忽然醒悟,痛改前非。孔子称赞他说:“孝哉,闵子骞!人不间于其父母昆弟之言。”后人根据闵子骞的这段故事,改编出戏剧《鞭打芦花》。闵子骞以其孝行,入选元人编纂的《二十四孝图》,题为《单衣顺母》,名列第三。舜与象的故事也是人们熟知的。据传,象生性傲狠,对其异母兄舜非常不满,经常与父母一起想要寻机杀死舜。在这一则格言中,象说 “谟盖都君咸我绩”,语气中充满了傲慢;舜说 “惟兹臣庶汝其于子治”,语气颇为谦卑。两相比较,品格高下立现。象等三人对舜很不好,多次陷害舜,但舜却仍然孝顺友爱地侍奉这三人,不敢有半点不敬不爱。后来他们陷害舜的计划暴露,舜不但没有生三人的气,反而对三人比以前更好,三人颇为感动,从此不再怀有害舜之心。

    36. 一孝立而万事从,只少肥爷丸也

    孝悌之道亦难言也。傥能以爱妻子之心爱父兄,庶乎①其可矣。可惜医家无见识,只有肥儿丸②,不合③肥爷丸也。子弟之道,庶乎其不替④也哉⑤!

    ┃ 今译 ┃

    孝悌之道也是非言词所能表达的。假使人们能以关爱妻子儿女的心态去关爱父母兄长,也就差不多了吧。可惜医家没有见识,认为只有肥儿丸,不该有肥爷丸。如此一来,子弟的孝悌之道,差不多就不会衰落了吧!

    ┃ 简注 ┃

    ① 庶乎:近似,差不多。

    ② 肥儿丸:健胃消积,驱虫。用于小儿消化不良,虫积腹痛,面黄肌瘦,食少腹胀泄泻。

    ③ 不合:不应当,不该。

    ④ 替:衰亡,衰落。

    ⑤ 也哉:语气助词,表示感叹。

    ┃ 实践要点 ┃

    古语有云:“百善孝为先。”孝是中华优秀传统文化的核心观念。人如果能对父母有感恩之心,懂得孝敬父母,其他美德也会相伴而生,进而通过不断修习,达到自我人格的完善。陆陇其所说的“一孝立而万事从”就是这个道理。在多子女家庭里,孝是与悌连在一起的。什么才是孝悌呢?陆陇其认为孝悌是难以言说的,“孝悌之道亦难言也”;孝悌虽不可言说,却能在言行中体现,“以爱妻子之心爱父兄”就是孝悌。

    37. 勉兄爱弟

    天下断①无不爱子之父,宜②亦无不爱弟之兄。然子不孝,父未必即罪其子,母又为之解纷③。设弟若不悌,兄便有以责其弟,嫂又为之鼓吹④。吾为为兄者计,莫若⑤推父母爱子之心以爱弟,则庶几可矣。

    ┃ 今译 ┃

    天下绝对没有不关爱子女的父亲,当然也没有不关爱弟弟的兄长。然而,如果子女不孝顺,父亲未必会怪罪他们,母亲又在一旁给他们排解纠纷,事情也就解决了。假设弟弟不尊重兄长,兄长便有可能责备弟弟,嫂子又在一旁使坏添乱,事情就没法解决了。对于兄长而言,不如以父母爱子之心去关爱弟弟,差不多就可以了。

    ┃ 简注 ┃

    ① 断:一定,绝对。

    ② 宜:当然,无怪。

    ③ 解纷:排解纷乱;排解纠纷。出自《老子》:“挫其锐,解其纷。”

    ④ 鼓吹:宣扬、宣传,多带有贬义。

    ⑤ 莫若:不如。

    ┃ 实践要点 ┃

    陆陇其勉励兄长像父母关爱自己那样去关爱弟弟。他认为,“天下断无不爱子之父,宜亦无不爱弟之兄”,这个判断下得虽然有些武断,却也基本符合事实。陆陇其论述了父母对待不孝子女的态度,同时也论述了兄嫂对待不悌弟弟的态度,两者之间有着明显的不同。两相比较,可以发现,“父未必即罪其子”,而“兄便有以责其弟”,这是男人的态度;“母又为之解纷”,而“嫂又为之鼓吹”,这是女人的态度。父母与子女之间、兄长与弟弟之间有着血缘亲情,遇事容易处理,手段也相对温和;嫂子与兄弟之间没有血缘亲情,遇事难以处理,手段就会相对偏激。这种分析也是基本符合人之常情的,只是对“嫂子”这一角色有些看轻。如果兄嫂能“推父母爱子之心以爱弟”,兄弟之间的关系就会和谐,兄友弟恭也容易办到。

    38. 事父为父,事兄为兄

    人人有为父之日,不思为子之时能竭其力,他日何以责①子之孝?人人有为兄之日,不思为弟之时恭敬其兄,他日何以责弟之悌?若吾事父未能,事兄未能,而顿欲求备于子若②弟,可谓内省不疚,无恶于志③乎?故必修身为本,责己宜严,兢兢④自立一标榜,确足为子弟师表,然后可以为人父兄。

    ┃ 今译 ┃

    人人都有做父亲的一天,不考虑着做儿子的时候能竭尽全力孝顺父亲,等到自己做父亲了,凭什么要求儿子孝顺他呢?人人都有做兄长的一天,不考虑着做弟弟的时候恭敬兄长,等到做兄长了,凭什么要求弟弟尊重他呢?如果我们事父未能做到孝顺,事兄未能做到尊重,而忽然对儿子和弟弟求全责备,能说是做到“内省不疚,无恶于志”了吗?因此,我们必须以修身为本,严格要求自己,小心谨慎地把自己树立为一个榜样,的确足以作为子弟的师长和表率,然后就可以做合格的父亲和兄长了。

    ┃ 简注 ┃

    ① 责:要求。

    ② 若:与,和。

    ③ 内省不疚,无恶于志:出自《中庸》,意为君子反省自己可无愧疚,没有什么会损害自己内心的心志。

    ④ 兢(jīng)兢:小心谨慎貌。出自《诗·小雅·小旻》:“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。”

    ┃ 实践要点 ┃

    俗话说:“有样学样。”做父亲、兄长的如果想要儿子孝顺自己、弟弟尊重自己,那就要自己首先做到孝顺自己的父亲、尊重自己的兄长。如果自己做不到,那有什么资格要求别人呢?因此,陆陇其提出 “事父为父,事兄为兄”,要求 “为子之时能竭其力”孝顺父亲,“为弟之时恭敬其兄”。如何才能做到“事父为父,事兄为兄”呢?陆陇其提出“修身为本,责己宜严”,即以“修身”为做人的根本,以儒家君子标准来严格要求自己,不断提高自己的道德品格和气质修养,让自己成为子弟学习孝悌的好榜样。进一步说,儿子孝顺父亲、父亲孝顺自己的父亲,这是一种父子之间的良好互动,是传统孝德的代际传承,有了这种良好的传承,中华民族才会更好地绵延下去。孝如此,悌亦如此。孝悌的根本是处于孝悌关系网中每一个点上的人,如果每个人都能“修身为本,责己宜严”,这张网就会很好地互动起来。常言道:“上行下效。”在这张网中,处于上游的更有示范效应,那就要求上游的人(父、兄)给下游的人(子、弟)做好榜样示范,发挥应有的作用。

    39. 老官人何当汝尊称

    父兄名分,其尊无对。读书子在人前,必须称家父家兄,此一定之理也。令后生辈无效挑脚①汉子,称父为老官人,称兄为大老官,若不屑称父称兄者。然即此便是不孝。相习②不察,是何体统?又有为子者,当面叫母亲为老亲娘。此对下人称则然耳。膝下承欢③而亦云尔④,可乎?并戒之。

    ┃ 今译 ┃

    父兄名分尊贵无比。读书人在他人面前,必须尊称父兄为家父家兄,这是一定之理。让后生晚辈不要效仿挑脚汉子,称呼父亲为老官人,称呼兄长为大老官,好像是不屑称呼家父家兄。然而,这样做便是不孝顺。相沿成习,不加察觉,成何体统?又有做儿子的,当面称呼母亲为老亲娘。这种称呼,佣人用来是合适的。读书人侍奉父母,也这样称呼,可以吗?以上诸种不妥,一定要防备着。

    ┃ 简注 ┃

    ① 挑脚:为别人挑运货物或行装。

    ② 相习:沿袭。

    ③ 承欢:迎合人意,求得欢心,多指侍奉父母。

    ④ 云尔:如此说。

    ┃ 实践要点 ┃

    称呼是礼仪的重要组成部分,如何称呼体现了人的礼仪素养,也在一定程度上体现了人的社会阶层。读书人在称呼父母和兄长时,无论是在人前还是在人后,一定要亲切而尊重,这是为人子弟者应有的礼仪。在人前应当称呼父母为家父家母,称呼兄长为家兄,而不能和没读过书的挑脚汉子或佣人一样,称呼父母为老官人、老亲娘,称呼兄长为大老官。称呼家父、家母、家兄,这是读书人的说法,尊重而亲切;称呼老官人、老亲娘、大老官,这是挑脚汉子或佣人的说法,粗鄙而轻佻。因此,陆陇其才指出:“父兄名分其尊无对。读书子在人前,必须称家父家兄。”虽说时代变了,礼仪的表达方式变了,其本质却没有改变,陆陇其要求人们规范称呼的观点在当下也是有效的,我们在称呼父母时也要体现礼仪和涵养,比如称呼父亲母亲为爸爸妈妈,而不是老头子老太太。

    40. 小相法

    见父亲而行行①无和颜悦色②,如不欲见面者,不是贤郎。见父亲而逡巡③若搔头鼠忧④,而不欲见面者,必非令子⑤。盖子之于父,自有一种至诚恻怛⑥慈爱之意,殆⑦难以言语形容者,莫谓人莫知其子之恶也。

    ┃ 今译 ┃

    见到父亲而脸色难看,好像不想见面一样,这样的孩子不是好孩子。见到父亲而欲进不进,迟疑不决,好像是在搔头抓耳,心中充满忧虑,似乎不想见面,也不是好孩子。儿子对于父亲,自然而然会生起一种最真诚的恻隐慈爱之情,大概是不能用言语来形容的,不要以为人们不知道自家儿子的不好。

    ┃ 简注 ┃

    ① 行行:刚强负气貌。

    ② 和颜悦色:脸色和蔼喜悦。形容和善可亲。

    ③ 逡巡:欲进不进,迟疑不决的样子。

    ④ 鼠忧:忧虑。

    ⑤ 令子:犹言佳儿、贤郎。多用于称赞他人之子。

    ⑥ 恻怛:恻隐。

    ⑦ 殆:大概,几乎。

    ┃ 实践要点 ┃

    陆陇其在这一则格言里讲述的是“小相法”。何为小相法?他认为,从儿子对待父亲的态度,可以看出儿子是否优秀。这种从小事情观察从而得出结论的做法就是小相法。陆陇其认为,见到父亲时,凡是有以下两种情形的都不是好孩子:一种是“行行无和颜悦色,如不欲见面者”,一种是“见父亲而逡巡若搔头鼠忧,而不欲见面者”。这两种情形中,一种是“如不欲见面者”,强调一个“如”字,这种情形下,儿子“行行无和颜悦色”,是不是真的不想见面不得而知;一种“而不欲见面者”,强调一个“而”字,这种情形下,儿子“逡巡若搔头鼠忧”,真的不想见面。父子血脉相连,血浓于水,“子之于父,自有一种至诚恻怛慈爱之意”,按照常理,父子理当相处融洽,儿子见到父亲,不说欢呼雀跃,也要亲切喜悦;然而,以上两种情形中,儿子见到父亲,表现得都不和谐,好像是老鼠见到了猫。为何会有如此大的偏差呢?陆陇其没有深究,但他说了一句话:“莫谓人莫知其子之恶也。”知子莫若父,儿子怎么样,父亲当然知道。如果知道“子有恶”,父亲该怎么劝导呢?这就是另外一个问题了。

    41. 卑弗议尊

    凡处卑幼①,若向人前议论尊长,无损于尊长,必见鄙②于正人。

    ┃ 今译 ┃

    年龄小的晚辈如果在别人面前议论尊长,不会对尊长的名声造成伤害,却一定会让自己遭到正人君子的鄙视。

    ┃ 简注 ┃

    ① 卑幼:指晚辈年龄幼小者。

    ② 见鄙:被鄙视。

    ┃ 实践要点 ┃

    中国古代等级森严,上与下、尊与卑、长与幼之间有着严格的界限,卑幼者不可冒犯尊长,当面不可以,背后也不可以。因此,陆陇其提出了“卑弗议尊”的观点。他认为,卑幼者“若向人前议论尊长,无损于尊长,必见鄙于正人”,将会受到道德的谴责,甚至是家法的处置。这里有两点需要关注:一是卑幼者的议论“无损于尊长”;二是“必见鄙于正人”。“无损于尊长”说的是卑幼者的议论不会损伤尊长的名声,没有达到诋毁或贬低尊长的目的;“必见鄙于正人”说的是卑幼者如果在正人君子面前说尊长的坏话,将会受到正人君子的鄙视。这两点共同说明了卑幼者议论尊长的言论不会受到重视,甚至会使自己受到惩罚,进而说明了等级的森严和社会的顽固。当下,人与人之间是平等的,如果长辈有错误,晚辈可以采取合适的方式进行规劝,“吾爱吾师,吾更爱真理”就是这个道理。当然,一定要注意方式和方法,不能妄议,更不得谩骂和指责。

    42. 同心土金

    父子天性,呼吸痛痒相关者也。曾是呼吸痛痒相关者,而可一日不在左右哉?故子虽婚娶成人,决当同居共炊,父母刻刻得以行其慈,子媳刻刻得以行其孝,方不愧“膝下承欢”①四字。若父母体恤子媳,遂分爨待其自便,便自不慈,且开子媳以不孝之端。若子媳不亲父母,要自居自爨,取其自便,便是不孝,亦起父母不慈之渐。若房分蕃盛②,各有妻家往来,各房又各生育男女,各有礼教,势又不得不分。然亦当留一房侍侧。虽不望其定省③之勤,或可通吾顾复④之爱。若个个饥依,个个饱飏⑤,则所谓养儿防老、膝下承欢之谓何?而忍令子尽飞去,声息不闻一本,如同路人哉?可恨人家儿子,略能振羽,便要抛娘,得不痛心疾首,感怀流涕?道破世情,冀其改心易虑,无忘圣帝孝顺父母之训。是所望于为子者。

    ┃ 今译 ┃

    父子天性相连,呼吸痛痒密切相关。曾经是呼吸痛痒密切相关的父子,可以一日不在左右吗?因此,儿子虽然已经结婚成人,但仍应当和父母住在一起,吃在一起,父母可以时时刻刻施予慈爱,儿子和儿媳可以时时刻刻尽其孝道,这才无愧于“承欢膝下”四个字的教诲。如果父母体恤儿子和儿媳,便分开吃饭,让他们各自过各自的,这不仅是自己不够慈爱,也给儿子和儿媳的不孝顺开了头。如果儿子和儿媳不亲近父母,要分开居住、分开吃饭,贪图自己方便,便是不孝顺,同时也会逐渐让父母不慈爱。如果家里儿子多,各自有岳父母家要交往,各房又各自生儿育女,各有礼数教导,势必不得不分家。然而,即使是这种情况,也要留下一房与父母同住。虽然不指望他们晨昏定省,朝夕侍候在侧,但或许可以补偿一下父母养育的恩情。如果子女一个个都像豢养的鹰,饥则依赖人,饱则飞开去,那么所谓的养儿防老、膝下承欢指的又是什么呢?父母能容忍儿子们一个个都飞了出去,音讯不通,不相往来,如同路人吗?可恨有些人家的儿子,略微能展翅飞翔了,就要抛却亲生父母,这种情况能不让人痛心疾首、感怀流涕吗?对这种人,要把道理和他们说清楚,希望他们能够改正心思,更易想法,不要忘记圣帝所说的孝顺父母的训诫。这些道理,是对为人子者的希望。

    ┃ 简注 ┃

    ① 膝下承欢:承欢,旧指侍奉父母,承担使长辈欢快的任务;膝下,子女尊称父母之词。出自《孝经·圣治》:“故亲生之膝下,以养父母曰严。”

    ② 蕃盛:繁茂,兴旺。

    ③ 定省:晨昏定省,指子女早晚向亲长问安。

    ④ 顾复:指父母之养育。出自《诗经·小雅·蓼莪》:“父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,长我育我,顾我复我,出入腹我。”郑玄笺:“顾,旋视;复,反复也。”孔颖达疏:“覆育我,顾视我,反复我,其出入门户之时常爱厚我,是生我劬劳也。”

    ⑤ 若个个饥依,个个饱飏(yáng):飏,通“扬”,飞扬。如果子女一个个都像豢养的鹰,饥则依赖人,饱则飞开去。比喻忘恩负义。出自《后汉书》曹操对吕布的评价:“譬如养鹰,饥则为用,饱则飏去。”

    ┃ 实践要点 ┃

    大家庭中,如何处理好父母与子女之间的关系,才能做到养儿防老、承欢膝下,使老有所养、幼有所依呢?陆陇其认为“父子天性,呼吸痛痒相关”,即使儿子结婚以后,儿子儿媳也该和父母“同居共炊”,以便父母行慈爱之心,儿子儿媳尽孝顺之道。然而,大家庭也有大家庭的难处,如果家里儿子较多,人多事杂,矛盾重重,有些势必要搬出去住。即使如此,也应当留一房在父母身边朝夕侍候,让父母老有所养,享受膝下承欢之乐。陆陇其严厉批判了那些“略能振羽,便要抛娘”的不孝儿女,教导他们“无忘圣帝孝顺父母之训”,主动承担孝顺父母的责任。陆陇其所说的“同心土金”,就是希望父母子女同心同德,教导人们讲求仁爱,弘扬亲情,以父慈子孝解决家庭矛盾。大家庭如此,小家庭亦是如此,只有做到“同心土金”,才会家庭和睦,家业兴旺。

    43. 字义联属,共当体认

    喻①人情亲爱之至,必曰如兄如弟。喻人兄弟亲爱之至,必曰如手如足。则知兄弟本极亲极爱者也,有兄不可无弟,有弟不可无兄。兄兄弟弟,父母岂不乐哉?彼昏不知,动辄相残,充其心岂不欲父母单传而快乎?噫!父母若单传,恐又自伤其孤特②矣。曾见书中“兄弟”两字有间断哉?

    ┃ 今译 ┃

    比喻人与人之间感情亲爱之极,必然说是亲如兄弟。比喻兄弟之间亲爱之极,必然说是亲如手足。由此可知,兄弟本来是极其相亲相爱的,有兄不可无弟,有弟不可无兄。做兄长的有兄长的样子,做弟弟的有弟弟的样子,父母岂会不快乐?如果彼此之间昏昧无知,动辄互相残害,难道他们内心深处想要父母单传才后快吗?唉,父母若是单传,恐怕又会因为孤独无依而自我感伤。可曾有人看到书中“兄弟”二字分开写的吗?

    ┃ 简注 ┃

    ① 喻:比喻。

    ② 孤特:孤独;孤立。

    ┃ 实践要点 ┃

    兄弟关系是儒家五常(君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友五种人伦关系)之一,悌是兄弟关系的处理准则。陆陇其以汉字书写中“兄弟”二字经常连用为由,提出了兄弟“字义联属,共当体认”,倡导长幼有序、兄友弟恭的兄弟关系。朋友亲如兄弟、兄弟亲如手足,都是人们耳熟能详的说法。中国最早的诗歌总集《诗经》中就有许多关于兄弟关系的篇章,比如《小雅·常棣》是周人宴会兄弟时歌唱兄弟亲情的诗,《唐风·杕杜》是唐人所写因为没有兄弟而感到伤感的诗。陆陇其以兄弟二字“字义联属”来强调兄弟之间应该“共当体认”的说法很有新意,也颇有说服力,值得我们借鉴。

    44. 弗纳逃流

    远来不根①之人,非奸盗破败,即叛主逃奴。切勿贪其做工②,留其居住,受其祸害。

    ┃ 今译 ┃

    远道而来的没有根基的人,不是因为奸淫、偷盗而破落衰败之人,就是背叛主人而逃出来的奴仆。务必不要贪图他们能帮助做些体力活,就留他们住下来,受到他们的祸害。

    ┃ 简注 ┃

    ① 不根:没有根基,形容人流浪漂泊、没有落脚之地。

    ② 做工:干活,从事体力劳动。

    ┃ 实践要点 ┃

    如何对待陌生人?陆陇其提出了“弗纳逃流”,建议人们不要容纳远道而来的陌生人。他认为,“远来不根之人,非奸盗破败,即叛主逃奴”。“奸盗” “逃奴”,两者均是祸害。“奸盗”自不必说,都是些穷凶极恶之徒,留之大害,不能容纳;“逃奴”也不能接受,因为古代有“逃人法”,窝藏“逃奴”,要被政府追究,承担连带责任,而且这些人的逃因不明,如果是因为作奸犯科而逃亡,也必然是坏恶之人,留下来终究是祸害。因此,对待“逃流”的最好办法就是“弗纳”————拒不接纳,最多是礼送出境,只要不留下来,就与自己无关,也不会到牵连、祸害。陆陇其“弗纳逃流”的建议有其合理性和正当性,能够起到一定的自我保护作用,应当引起人们的警惕;然而,如果对方确实需要帮助,那也无妨伸出我们的援助之手,给予一臂之力。“救人一命,胜造七级浮屠。”警惕不是冷漠的理由,人世间还是需要温暖和关爱的,只要方法得当,便不会惹祸上身;如果是举手之劳,那更应当施以援手。

    45. 帝训服膺

    明太祖①孝顺父母,尊敬长上,和睦乡里,教训子孙各安生理②,毋作非为。煌煌天语,凡众庶③所当念兹④,永矢弗谖⑤者也。

    ┃ 今译 ┃

    明太祖朱元璋在《明太祖宝训》中教导人们要孝顺父母,尊敬长辈和上司,和睦乡里,教训子孙各安生计,不要胡作非为。明太祖之言如同煌煌之天语,普天之下的百姓都要念念不忘,永远牢记在心。

    ┃ 简注 ┃

    ① 明太祖:朱元璋(1328——1398),濠州钟离(今安徽凤阳东北)人,字国瑞,元末农民起义军领袖,明朝开国皇帝,1368年至1398年在位,年号洪武,史称明太祖。明太祖的语录辑为《明太祖宝训》,共六卷,记录了明太祖治国、施政、纳谏、刑法、武备等诸多类容。

    ② 生理:生计。

    ③ 众庶:众民,百姓。出自《尚书·汤誓》:“格尔众庶,悉听朕言。”

    ④ 念兹:念念不忘某事。

    ⑤ 永矢弗谖(xuān):指决心永远牢记着。出自《诗经·卫风·考槃》:“独寐寤言,永矢弗谖。”矢,发誓。

    ┃ 实践要点 ┃

    陆陇其是清初康熙年间的知县,却在用以训导嘉定百姓的《治嘉格言》中专列一节讲述前朝皇帝明太祖朱元璋的《明太祖宝训》。初看起来,匪夷所思,细细想来,却又非常合理。原因如下:其一,个人情感因素。陆陇其生于崇祯三年(1630),在明代度过童年、少年,接受了较为完整的私塾教育。待他由明入清时已经十四岁,对明朝、故国有着深深的思念。其二,清初时代氛围。崇祯十七年(1644),农民起义军领袖李自成率领大顺军攻入北京,崇祯皇帝自缢,明朝灭亡。同年稍晚些时候,多尔衮率军击败李自成,顺治皇帝入主北京,建立清朝。清沿明制,顺治、康熙等皇帝对明太祖朱元璋评价较高。康熙皇帝南巡时曾多次祭拜位于南京紫金山南麓的明孝陵(明太祖朱元璋陵寝),甚至在朱元璋牌位前行三拜九叩的大礼。康熙皇帝称赞明太祖朱元璋“崛起布衣,统一方夏,经文纬武,汉、唐、宋诸君之所未及”,评价甚高。其三,价值观念相同。明清同属封建社会末期,价值观念相同,都极力提倡道德教化。明太祖朱元璋倡导的孝顺、尊敬、和睦等价值观念在清代也是适用的,仍然能够发挥其教育引导功能。康熙皇帝《圣谕十六条》(敦孝悌以重人伦;笃宗族以昭雍睦;和乡党以息争讼;重农桑以足衣食;尚节俭以惜财用;隆学校以端士习;黜异端以崇正学;讲法律以儆愚顽;明礼让以厚风俗;务本业以定民意;训子弟以禁非为;息诬告以全良善;诫窝逃以免株连;完钱粮以省催科;联保甲以弭盗贼;解仇忿以重身命)与明太祖朱元璋《明太祖宝训》有诸多类似之处,以朱子理学为治国之本,有着共同的价值观念。

    46. 自反不尤

    人惟单见人有不是处,故不见自己有不是处。人若知自己有不是处,遂不见人有不是处。此在凡有血气①者,时宜省察,而于兄弟叔侄间尤宜刻刻自反自省。有不觉困心横虑②不胜自失之悔矣,何至有参商凌竞③之日哉?

    ┃ 今译 ┃

    人只能看见别人有做得不对的地方,因此就看不见自己也有做得不对的地方。人如果知道自己也有做得不对的地方,就不会单单盯着别人做得不对的地方。对这些道理,凡是血气充裕、容易冲动的人,应该时刻反省、自查,而在对待兄弟叔侄的时候,更应该时时刻刻反思、自省。做到这些,就不会觉得心意困苦、忧虑满胸,不会因自己的过失而后悔,如此一来,何至于有骨肉分离、战栗恐惧的那一天呢?

    ┃ 简注 ┃

    ① 血气:血气,指有血液、气息的动物,多指人类;因一时冲动所生的勇气。

    ② 困心横虑:心意困苦,忧虑满胸。表示费尽心力。出自《孟子·告子下》:“困于心,衡于虑,而后作。”

    ③ 参(shēn)商:本指参星与商星,二者在星空中此出彼没,彼出此没。古人以此比喻亲友不能会面,也比喻感情不和睦。凌竞:指战栗、恐惧的样子。

    ┃ 实践要点 ┃

    老子《道德经》中说:“知人者智,自知者明”。对于“智者”“明者”来说,是可以知人,也可自知;可是,对于我们大多数人来说,既不智,也不明,既做不到知人,也做不到自知。因此,日常生活中经常会出现“人惟单见人有不是处,故不见自己有不是处”的情况。对此,陆陇其提出了“自反不尤”的建议,希望人们能够“时宜省察”,尤其是在与本家亲戚交往时,更应该时时刻刻“自反自省”,既要见到别人的长处,又要见到自己的短处,以“取人之长,补己之短”,取得和睦相处、共同进步的良好效果。当下,无事生非、自以为是的人仍然很多,“自反不尤”仍然是一个很重要的命题。孔子教导我们“吾日三省吾身”,省身仍然是修身养性最重要的方法之一,正人君子不可不察。

    47. 读书遵注

    习举业子弟,《四书》①遵正注,断不可删削。盖先贤曲体②圣人立言奥义,其口下一之乎者也③闲字,文法自有顿挫④,奚容后学窃取妄削,得罪先师,贻讥⑤识者?

    ┃ 今译 ┃

    修习举业的子弟,阅读《论语》《孟子》《大学》《中庸》应遵照官方颁布的注释版本,绝对不可删减。因为先贤深入体察圣人立言的奥义,在他们笔下即便是每一个之乎者也之类的闲字,在文法方面也自有其跌宕起伏、回旋转折的地方,怎么能够容忍后辈学子妄自取舍、擅自削除,以至于得罪先师,招致有识之士的讥笑?

    ┃ 简注 ┃

    ① 《四书》:儒家经典《论语》《孟子》《大学》《中庸》。

    ② 曲体:原指弯腰,后多指深入体察。

    ③ 之乎者也:古代汉语的文言助词,没有实际意义。

    ④ 顿挫:指诗文、绘画、书法、舞蹈的跌宕起伏、回旋转折。

    ⑤ 贻讥:招致讥责。

    ┃ 实践要点 ┃

    《四书五经》是明清时期科举考试的指定教材。据《明史·选举志》记载,明代科举定式为初场试《四书》义三道、经义四道。永乐年间,颁《四书五经大全》,废弃注疏不用,成为科举考试的不二标准。同时,该书还被颁诸学宫,要求永为遵守,成为庠序课读的范本,进德修业的标准。据高攀龙《崇正学辟异说疏》载,其后“二百余年以来,庠序之所教,制科之所取,一禀于是”。《四书大全》成了明代儒生们为学的基础,为人的准则。清代沿袭明代做法,基本上没有改动。陆陇其要求修习举业的子弟“读书遵注”,就是要求他们以朝廷颁布的《四书五经大全》为准,这样有利于参加科举考试考取功名。陆陇其是《四书》研究专家,他四十岁考中进士,之前一直钻研《四书》,做官之后,也是手不释卷,所著《三鱼堂四书大全》《四书讲义困勉录》《松阳讲义》等与《四书》有关的著作被收入《四库全书》,有清一代广泛流传,影响深远。陆陇其倡导的“读书遵注”,对于学子们考取功名有一定的指导价值,试想,如果不按照朝廷公布的标准答案回答问题,又怎么可能会考中呢?同时,“读书遵注”有利于尽快掌握《四书》的精神和奥义,也有利于文化的传承和思想的统一。这是其积极的一面。其消极之处在于,可能会钳制人们的思想。明代,宋明理学非常活跃,先贤王阳明就是读着《四书五经大全》科考得中,出将入相,建功立业,更是通过自己的不懈努力,在朱熹理学内部反动,创立了“阳明心学”。阳明心学的创立,即是“读书遵注”,深入探究的积极结果。到了清代,尤其是雍正之后,宋明理学陷入僵化,“读书遵注”而缺乏探究精神,就成了盲目的遵从,造就了一批范进式的读书读傻了的学子。因此,我们必须辩证地看待“读书遵注”,既要“遵注”,又不能盲从,做到“尽信书不如无书”,才有利于推进文化的传承和思想的创新。

    48. 本无事

    人情反复事极变幻,做秀才断不可与公门事,做中证①,递公呈②。万一有不测之祸,遂致不可救药。匪我言耄,尔用忧谑。用戒不虞④,防患未然。颠倒思子⑤,何嗟及矣。

    ┃ 今译 ┃

    人情反复的事情极其变幻莫测,身为秀才切不可参与衙门之事,做证人,或是递交联名公文。万一遭遇不测之祸,就会导致不可救药的后果。不要说我老来乖张,被你当做昏聩荒唐。我这么做是为了提醒你们用以戒备无法预料的事情,防患于未然。我颠来复去为你们考虑,后悔已经来不及了。

    ┃ 简注 ┃

    ① 中证:证人。

    ② 公呈:公众联名呈递政府的一种公文。

    ③ 匪我言耄(mào),尔用忧谑:不要说我老来乖张,被你当做昏聩荒唐。出自《诗经·大雅·板》:“匪我言耄,尔用忧谑。多将熇(hè)熇,不可救药。”

    ④ 用戒不虞:虞,料想。用以戒备无法预料的事情。

    ⑤ 颠倒思子:子,古代用作“你”的尊称。形容为对方担忧。

    ┃ 实践要点 ┃

    陆陇其坚决反对读书人“做中证,递公呈”,反对他们参与诉讼,扰乱正常司法秩序。因为参与诉讼就意味着参与是非争端、利益纠葛,所谓“人情反复事极变幻”,指的就是诉讼之时的翻云覆雨、是非颠倒、善恶混淆、人妖混杂,如此便有可能助纣为虐、诬良为盗、逼良为娼,帮助豪门富户做出迫害贫苦良民的事情,既坏了读书人的道德品性,又有可能使底层民众受到伤害。因此,陆陇其苦口婆心劝说“秀才断不可与公门事”,这既是对读书人的提醒,也是对底层民众的关爱。当下,有职业律师专门替人打官司,这是社会分工的历史必然,也是法治建设的内在需求。但愿律师们能谨记陆陇其“本无事”的教诲,既遵守法律法规,又遵循天理良知,依法办事,秉持公正,不要做出有损世道人心的事情来。

    49. 弗作风云

    大凡富贵长者,出言定是持重。若立地风云①变化,毫无情实②,自谓谈笑有机锋,倜傥③过人,吾谓削元气,非正人君子之道也。孔子曰:“御人以口给,屡憎于人。”④又曰:“是故恶夫佞者。”⑤佞且不可,而况风云乎?

    ┃ 今译 ┃

    大凡富贵长者,说话必定老成持重。如果平地生波澜,无事生非,毫无真心实意,自认为谈笑有机锋,洒脱过人,在我看来是削减了自身的元气,不是正人君子之道。孔子说:“靠伶牙利齿和人辩论,常常招致别人的讨厌。”孔子又说:“正因为如此,我讨厌能言善辩的人。”能言善辩尚且不可以,何况是无事生非呢?

    ┃ 简注 ┃

    ① 风云:比喻平地生波澜,无事生非。

    ② 情实:真心,实情。

    ③ 倜(tì)傥(tǎng):洒脱,不受约束。

    ④ 御人以口给,屡憎于人:口给,言语便捷、嘴快话多。出自《论语·公冶长》:“或曰:‘雍也,仁而不佞。’子曰:‘焉用佞?御人以口给,屡憎于人。不知其仁,焉用佞?’”

    ⑤ 是故恶夫佞(nìng)者:佞,善辩,巧言谄媚。出自《论语·先进》:“子路使子羔为费宰。子曰:‘贼夫人之子。’子路曰:‘有民人焉,有社稷焉,何必读书,然后为学?’子曰:‘是故恶夫佞者。’”

    ┃ 实践要点 ┃

    陆陇其认为“富贵长者,出言定是持重”,如果“立地风云变化,毫无情实”,则“非正人君子之道”。因此,他警告人们“弗作风云”,以免“削元气”,招来不测之祸。在陆陇其的观念中,能言善辩不是正人君子之道,老成持重才是正人君子,这符合《论语·学而》篇“君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正焉,可谓好学也已”以及《里仁》“君子欲讷于言而敏于行”“古者言之不出,耻躬之不逮也”等语句中关于“君子慎言”的界定。陆陇其指出,有些能言善辩者自视高明,目中无人,凭着快嘴利舌,经常平地生波澜,挑起事端,讥笑、讽刺他人。在儒家看来,这种人最缺的是恕道。孔子说:“己所不欲,勿施于人。”恕道就是要求人具有包容之心,平等待人,尊重和关怀他人,充分体现出君子“己欲立而立人,己欲达而达人”的宽厚仁德。君子慎言,讲究恕道,可以消弭人与人之间的无谓纠纷,缩短人与人之间的情感距离,形成一种和谐友好的社会氛围。因此,“弗作风云”,慎言敏行,宽厚待人,才是正人君子之道。

    50. 畏人称议

    称①人者,有称人孝悌者,有称人不孝不悌者。噫!同一子弟耳,而令人称之顿殊也。必子弟顺逆之心、顺逆之迹,默使人窥察②,故遂有一毁誉之言,出乎此即入乎彼,可不慎哉?

    ┃ 今译 ┃

    评议他人,有评议他人孝悌的,也有评议他人不孝不悌的。唉!同一个人,别人对他的评议竟有天壤之别。必须使人暗地里观察子弟内心以及行为的顺逆,于是才有一句诋毁或赞誉的话,出于这个人的嘴,进到那个人的耳朵。如此看来,评议时能不谨慎吗?

    ┃ 简注 ┃

    ① 称:评议。

    ② 窥察:暗中观察。

    ┃ 实践要点 ┃

    对于同一件事,因个人立场、视角、价值观等的不同,有人认为好,有人认为不好;对于同一个人,也是如此,褒者有之,贬者亦有之,评价大相径庭,很可能出现天壤之别。因此,我们在判断一个人的时候,不能听凭别人的评价,而是要基于自己的价值判断和是非标准,暗地里长期观察和考验,最终得出一个相对比较公允的判断,所谓“路遥知马力,日久见人心”说的就是这个道理。陆陇其所说的“畏人称议”,除了涉及辨别顺逆的方法,还牵涉到社会舆论的问题。俗话说:“众口铄金,积毁销骨。”即使是好人好事,经过很多人不加辨别的或恶意的传播,也可能会变成坏人坏事,而一些细微小事、微末小人,经过很多人的背后操控和特意传播之后,也可能会变成看起来很重要的人、很关键的事,比如所谓的“网红”。因此,我们要重视社会舆论奖贤惩恶的道德约束力量,正确对待来自他人的议论,并把“非议”作为一种催人上进的动力,加强自律,提升修养,完善人格。

    51. 儒者务实

    凡文房书画、琴瑟、古鼎、玉器种种宝玩①,真令人一见而心花②开然,只可为富贵人取乐,又须得贤子孙世守弗失,方为镇家之宝。我辈读书人切不可见猎心喜③,误置此种。一当急用求售,十不偿一,徒增一浩叹④耳。

    ┃ 今译 ┃

    凡是文房书画、琴瑟、古鼎、玉器等种种珍贵的赏玩品,真是令人一见到就心花怒放,这些东西只能供富贵人家把玩取乐,又必须得有贤良子孙世代守护不失,才能成为镇家之宝。我们这些读书人万万不可见到之后觉得喜欢便买回来,错误地置办这些东西。一旦手里缺钱急着抛售,卖出的价格还不到买进时的十分之一,徒然增添一声长叹而已。

    ┃ 简注 ┃

    ① 宝玩:珍贵的赏玩品。

    ② 心花:精神,心思,情绪。

    ③ 见猎心喜:比喻旧习难忘,触其所好,便跃跃欲试。出自《二程全书》第七卷:“明道年十六七时,好田猎。十二年,暮归,在田野间见田猎者,不觉有喜心。”

    ④ 浩叹:指长叹,大声叹息。出自王勃《益州夫子庙碑》:“命归齐去鲁,发浩叹于衰周。”

    ┃ 实践要点 ┃

    陆陇其倡导“儒者务实”,不希望家境一般的读书人购置文房书画、琴瑟、古鼎、玉器等种种珍贵的赏玩品,附庸风雅,徒费钱财。陆陇其所说的“务实”之“实”,既是指物质之“实”,也是指精神之“实”。读书人的物质之“实”是丰衣足食,精神之“实”是读书写字,对于诸种把玩之物,只可远观,不可亵玩。中国传统乡村士大夫讲究“耕读传家”,“耕”是要物质丰富,有吃有穿,“读”是要精神丰富,好学上进。“耕读传家”是传家宝,至于文房书画、琴瑟、古鼎、玉器等种种珍贵的赏玩品,常常是有德有钱者占有之,很难成为流传百世的镇家之宝,即使侥幸传个两世、三世,最终还是要转售给他人。因此,传家宝不是器物,而是精神,是家庭对子孙立身处世、持家治业的教诲所形成的家训。中国古代很多历史文化名人都有家训传世,比如说颜之推《颜氏家训》、朱熹《朱子家训》、朱柏庐《治家格言》、张履祥《训子语》、陆陇其《治嘉格言》、吕留良《晚村先生家训》、许汝霖《德星堂家订》、曾国藩《曾国藩家训》等等,这些家训世代流传,成为这些名人所在家族的传家宝,造就了一个个流传甚久的世家大族。新时代的家庭建设也要吸取古代家训精华,“择其善者而从之,其不善者而改之”,唯有务此之实,才能家族绵延,传承长久。

    52. 待师从厚有益

    子孙读书,无论延师①附学②,无论举业句读,各要于脩仪③贽节之外,意气勤勤恳恳,另加厚一两五钱。先生自然有感动,耳提面命,触景启发,不宽不严。师爱其弟,弟爱其师,加工倍常,无言不悦。其加工处,又要知感知谢。先生晓得主人知感,愈觉有兴,子弟从此终身受益矣。不知子弟受益处全在我待师从厚得力也。傥不知此而徒事稽功察课④,抑末⑤矣,未可也。

    ┃ 今译 ┃

    子孙读书,不论是家里私塾聘请老师,还是附入他人家塾读书,无论是准备科举考试,还是学习文章句读,都要在正常酬金和过节礼物之外,诚恳地奉送财礼,另外多给一两五钱报酬。私塾先生自然便会感动,对弟子耳提面命,触景生情,启发教导,需宽就宽,需严就严。老师关爱弟子,弟子热爱老师,加班加点教导学生超过正常时间,没有一句话不让人喜悦。对先生的加班加点,主家又要知恩图报。私塾先生晓得主家的知恩感德,就会更加有教学的兴致,子弟从此便终身受益了。浑然不觉的主家,不知道子弟受益,全在于我以丰厚的待遇对待老师。假使不知道个中道理,徒劳地去稽查和督察子弟功课,这只是末事,不可以这么做。

    ┃ 简注 ┃

    ① 延师:聘请老师。

    ② 附学:旧时指附入他人家塾读书。

    ③ 脩仪:脩,干肉,古代用于支付学费。脩仪指付给老师的酬金。

    ④ 稽功察课:稽查和督察功课。

    ⑤ 抑末:指末事,即非关根本之事,小事。语出《论语·子张》:“子夏之门人小子,当洒扫、应对、进退,则可矣。抑末也,本之则无。”

    ┃ 实践要点 ┃

    陆陇其从二十岁起到六十三岁去世,除在外做官的十余年外,有三十多年的时间或外出坐馆,或在家授徒,即使在担任嘉定、灵寿知县期间,也曾在公务之余或在县学开坛讲课,教授弟子,或下到乡村里保,劝谕读书。陆陇其担任私塾先生的时间远远超过他从政做官的时间,对主家如何与私塾先生相处有着很深的体会。他根据自己多年的从教经验,提出了“待师从厚有益”的观点,希望主家“于脩仪贽节之外,意气勤勤恳恳,另加厚一两五钱”。如此便能拉近私塾先生和主家的关系,促使私塾先生更加尽力地教导子弟,“子弟从此终身受益”;如果主家为人苛刻,不懂得教育是一个循序渐进的长期过程,动不动就“稽功察课”,苛责先生,子弟受教必然会受到影响。陆陇其“待师从厚有益”的建议不仅是出于待人接物的礼仪常规,更是他夫子自道的经验之谈,出自他得天下英才而育之的宽大胸怀。当下,党和政府明文规定教师不得收受学生家长的财物,这对家长、对老师都有益,有利于处理好双方关系。然而,必要的人情还是需要的,一个电话、一声祝福、一道慰问,一束鲜花、一份蔬果、一张卡片等等,也可以拉近老师与家长之间的距离,毕竟人都是感情动物。“待师从厚有益”,这是个亘古不变的真理。

    53. 处馆当戒

    誓弗自膳①就村馆训蒙童。东家要宽,西家要严。宽是真心,严是假语。费尽心思,淘尽闲气,四时八节②,束脩节仪不见面。延至年终岁毕,家家不清楚。一年砚田③竟不收成。所当立定主意,弗苟就者也。

    ┃ 今译 ┃

    发誓不要自备饭食到村馆中教训蒙童。东家要求对蒙童宽一点,西家要求对蒙童严一点。要求宽一点的是真心话,要求严一点的是假话。费尽心思,受尽闲气,四时八节,教课的酬劳和过节的慰问品连影子都不见。等到过年了,家家户户也不把酬劳结算清楚。一年辛辛苦苦授课,到头来竟然没有收获。所以要打定主意,不苟且屈就。

    ┃ 简注 ┃

    ① 自膳:自备饭食。

    ② 四时八节:四时,指春、夏、秋、冬;八节,指立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至。泛指一年中的各个节气。

    ③ 砚田:借指教书授徒生涯。

    ┃ 实践要点 ┃

    陆陇其在倡导主家“待师从厚有益”之后,又以在村馆中教授蒙童可能会遭受不公正对待为例,严厉告诫同道之人,既要认真教学,对得起教师的身份,担负起教书育人的重任,又要认清现实状况,有所选择地坐馆,必要时还要据理力争,敢于维护自己的正当权益。陆陇其是个有着三十多年教龄的经验丰富的私塾先生,深味坐馆之苦乐。他怀着对同道中人的深切关怀,希望未能做官的读书人应聘到品德贤良的富贵人家去当私塾先生,而不要去穷乡僻壤的村馆训导蒙童。“处馆当戒”体现了陆陇其对私塾从业人员的关爱。当然,用现在的眼光来看,教育需要公平,村馆蒙童也需要有人训导,陆陇其的“处馆当戒”有着很深的偏见,这也是需要我们辩证看待的。

    54. 宜慎养媳

    家虽贫,断不可以女为人家养媳,亦不可娶人家女为自家养媳。盖养媳自幼亵狎①,则尊卑上下之间未免体统不肃,虽长大成人,自不尊重。且人家消长不常,翁姑爱憎或异,子女贤愚不等,尽有口烁金②、毁消骨③、卑逾尊、疏逾戚之变。媳妇关系非轻,为人父母者可不慎终虑始乎?

    ┃ 今译 ┃

    家里虽然穷困,绝对不可以让女儿给人家当童养媳,也不可娶别人家的女儿回来当自家的童养媳。儿子和童养媳自幼一起长大,相互之间很有可能不够庄重,以致家庭内部尊卑上下之间的关系不成体统,两人虽然已经长大成人,也不能给予充分尊重。而且家事的此消彼长没有常态,公婆爱憎或许有所改变,子女贤愚又不相同,可能会有众口铄金、积毁销骨的事情发生,也可能会有卑贱超过尊贵、疏远超过亲近的事情发生。娶儿媳妇一事关系匪浅,为人父母者能不始终小心谨慎吗?

    ┃ 简注 ┃

    ① 亵(xiè)狎(xiá):轻慢,不庄重。

    ② 口烁金:即众口铄金,指众人的言论能够熔化金属。比喻舆论影响的强大。

    ③ 毁消骨:即积毁销骨,指不断的诽谤能使人毁灭。

    ┃ 实践要点 ┃

    陆陇其这则格言讲述的是童养媳的问题。童养媳,又称“待年媳”“养媳”,就是由婆家养育女婴、幼女,待到成年正式结婚。童养媳在清代几乎成为普遍的现象。童养的女孩年龄都很小,有的达到了清代法定婚龄,也待在婆家,则是等候幼小的女婿成年。周代所实行的媵制,其中夫人之妹与侄女往往年龄尚幼即随同出嫁;秦汉以后,帝王每选贵戚之幼女进宫,成年后为帝王妃嫔,或赐予子弟为妻妾,皆为童养媳的一种表现。“童养媳”的名称,起于宋代。元、明、清时,童养媳从帝王家普及于社会,小地主或平民,往往花少许钱财买来,以节省聘礼。由于女家贫寒,养媳年幼,多有遭受虐待者。元代剧作家关汉卿名作《窦娥冤》中的女主人公窦娥就是童养媳。解放以前,许多人因家境贫寒而娶不起儿媳妇,为了解决这个问题,他们就跑到外地抱养一个女孩来做童养媳,待长到十四五岁时,就让她同儿子“圆房”。这一天,童养媳和新郎只须换上一套干净的衣服,办几桌简单的酒菜应酬亲朋好友就行了。这样操办婚事,既省事又省钱。贫民家里收养的童养媳,大部分都是从外地或灾区抱养来的,再一个就是从道旁路边捡回来的女弃婴,还有的是从街上插草标卖儿卖女的灾民手中用贱价买回的幼女。这些女孩被抱养后,不送去上学读书,整天待在家里做家务。如遇上恶婆,就要经常遭到百般打骂,受尽虐待,过着极其悲惨的生活。等到长大要“圆房”时,如小女孩不肯,就采取强迫手段。所以这些童养媳,从小就被迫扮演了一个小媳妇的角色。解放后,国家颁布了婚姻法,抱养童养媳的问题终于从法律层面得到了彻底解决。陆陇其认为“媳妇关系非轻”,他基于童养媳“自幼亵狎”导致“尊卑上下之间未免体统不肃”,“人家消长不常,翁姑爱憎或异,子女贤愚不等”导致“有口烁金、毁消骨、卑逾尊、疏逾戚之变”等原因,严词批判了畸形的童养媳婚姻制度,强烈反对童养媳,着意强调“家虽贫,断不可以女为人家养媳,亦不可娶人家女为自家养媳”,体现了他对社会现实问题的强烈关注和对弱势群体的深切关怀。

    55. 三福论

    天下极有福人方做封君①。封君其勉乎哉!不知吾子读书以来费几许心思始有今日也,可遂以封君为乐哉?天下极有福人方做公子②。公子勉乎哉!不知我父萤窗③下费几许苦楚得有今日也,可遂以公子为乐哉?天下极有福人方中举人④、进士⑤。举人、进士勉乎哉!不知祖宗积几许大德,本身历几许勤苦,始得今日也。今日策名⑥仕籍,即以天下为己任。朝野胥⑦仰望之,不得容子孙奴仆辈生事坏法,则天下国家并受其福矣。故我不为举人、进士喜,而为举人、进士忧也,盖举人、进士有忧国忧民之职。当事之日,值食不能下咽,席不暇暖⑧者也。又不为公子喜而深为公子忧也。公子享福上半世,封君享福下半世。上半世犹有未了,下半世收全盛之福。公子乎亦念尔父学而忧,忧无穷而乐无日也。可以公子自乐,忘其忧而败其身乎?或曰为此说者岂泛为公子唤醒哉?盖深戒子孙不可不读书也。诚知我心,方慰我念也。

    ┃ 今译 ┃

    天下极有福气的人才做得了封君。做了封君的人,要努力呀!不知儿子自读书以来耗费了多少心思才有了今日的成就,于是就能以成为封君为乐吗?天下极有福气的人才做得了公子。做了公子的人,要努力呀!不知父亲在灯光昏暗的书窗下耗费了多少苦楚才有了今日的成就,于是就能以成为公子为乐吗?天下极有福气的人才能考中举人、进士。考中举人、进士的人,要努力呀!不知祖上积累了多少功德,本身又经历了多少勤苦,才成就今日的功名。今天在仕途榜上有名,就应当以天下为己任。朝野上下都仰望之,不能容忍后辈子孙和家中奴仆制造事端、触犯法令,则家国天下也能一并享受他们的福气。因此,我不向考中举人、进士的人贺喜,而是为他们担忧,因为举人、进士有忧国忧民的职责。他们做官的时候,过着食不下咽、席不暇暖的生活。我也不向做公子的贺喜,而是为他们担忧。公子享受是半辈子的福气,封君享受下半辈子的福气。上半辈子的福气没有享受完,下半辈子才能享受全盛的福气。公子也应该感念父亲好学上进而且忧国忧民,忧患无穷而欢乐无多啊。公子难道能够自得其乐,而忘记忧患以致身败名裂吗?或许有人会说,我这么说是要把公子唤醒吗?只是为了深切地训诫子孙不可不勤读诗书。真能知道我的用心,才能让我感到欣慰啊。

    ┃ 简注 ┃

    ① 封君:泛指拥有爵位和封地的人。中国的封君一般是男子,如王、公、侯、伯、子、男之类;也有女封君,如公主、郡主、县主、郡君、县君、乡君之类。另外,旧时子孙显贵,其父祖因而受到封典,也可以叫做封君。

    ② 公子:中国古代一种对别人的称谓,敬辞,多用于男性。后来泛指读书的文化人或豪门士族的年轻男子。

    ③ 萤窗:萤,萤火虫。指灯光昏暗的书窗。

    ④ 举人:明清时期乡试录取者称为举人,亦称孝廉。乡试每三年举行一次,因其在秋季故又叫秋闱。乡试由进士出身的各部官员或翰林主考,由各省行政长官担任监考官。参加乡试的考生必须是秀才,地点在各省的贡院。乡试分三场,内容是八股文、试帖诗、表、判、论、策等等。试卷要由专人誊写后才交给考官,以防作弊。确定及格的名单后张榜于巡抚衙门前,此时正值桂花飘香时节,所以此榜也叫做桂榜。中了举人也意味着一只脚已经踏入仕途,日后即使会试不中也有做学官、当知县的机会。

    ⑤ 进士:明清时期经会试、殿试录取者称为进士。殿试录取分为三甲:一甲三名,赐“进士及第”称号,第一名称状元,第二名称榜眼,第三名称探花,三者合称“三鼎甲”;二甲若干名,赐“进士出身”称号;三甲若干名,赐“同进士出身”称号。二、三甲第一名皆称传胪,一、二、三甲统称进士。

    ⑥ 策名:题名于策,指榜上有名。

    ⑦ 胥:全,都。

    ⑧ 席不暇(xiá)暖:指连坐席还没有来得及坐热就起来了。形容很忙,多坐一会儿的时间都没有。出自刘义庆《世说新语·德行》:“武王式商容之闾,席不暇暖。吾之礼贤,有何不可?”

    ┃ 实践要点 ┃

    陆陇其在《三福论》中论述了举人、进士人家祖、父、子三代都应各自珍惜自己当下的幸福生活。他认为“天下极有福人”才有机会做封君、做公子、考中举人或进士,举人、进士出仕做官,其父做封君,其子做公子,三代各得其所,各有富贵。然而,这些富贵不是白白得来的。做封君之人,其子“读书以来费几许心思”;做公子之人,其父“萤窗下费几许苦楚”。能够做得封君、公子,皆是由于其子、其父是举人、进士,可以出仕做官。考中举人、进士者,除“本身历几许辛苦”外,还在于“祖上积几许大德”。因此,能够考中举人、进士,做封君、公子,原因有二:一是考中举人、进士者自身的努力拼搏;二是,举人、进士所在家族的祖上恩德。由此可知,在陆陇其的意识中,只有自我努力和祖辈恩德相结合,才会获得富贵和幸福。然而,陆陇其“三福论”的重点不是在于如何获得富贵和幸福,而是在于论述举人、进士应该有以天下为己任的社会责任感,强调的是儒家家国天下、忧国忧民的担当精神。陆陇其“不为举人、进士喜,而为举人、进士忧”,因为“举人、进士有忧国忧民之职”,“当事之日”,“食不能下咽,席不暇暖”,而且还要约束好家中子弟和奴仆,“不得容子孙奴仆辈生事坏法”。因为举人、进士责任重大,陆陇其才不为之喜,而为之忧。陆陇其的忧患意识源于孔子以来儒家士子所秉承的“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的担当精神和乐道精神。孔子说 “士志于道”,教导儒家弟子不但要修身、齐家,还要治国、平天下,这种乐道精神传承了两千多年,成为中华优秀传统文化的最核心特质之一。陆陇其以自身努力和祖辈恩德为必要条件,鼓励读书人奋发进取、乐观向上,为实现自己的理想和价值而奋斗。

    56. 字写法帖

    写字不临法帖①,则点画撇捺布置、间架俱无格式,故每日须摩仿法帖几行。久之笔头纯熟,依稀仿佛矣。若精神懈怠,随意落笔,便不入彀②。

    ┃ 今译 ┃

    写毛笔字如果不临法帖,点、划、撇、捺的空间布置和字的间架结构就会都没有格式,因此,每天必须模仿法帖写上几行。时间久了,笔头纯熟,依稀之间写的就有点像了。如果精神懈怠,随意落笔,便不符合写毛笔字的程式和要求。

    ┃ 简注 ┃

    ① 法帖:学习书法的范本。

    ② 入彀(gòu):《唐摭言·述进士》记载,唐太宗在端门看见新考中的进士鱼贯而出,高兴地说:“天下英雄入吾彀中矣。”彀中,指箭能射及的范围。后用“入彀”比喻受人牢笼,由人操纵或控制。此处比喻合乎一定的程式和要求。

    ┃ 实践要点 ┃

    凡事都有一定的规矩和既定的套路,循序渐进,方能成事。初学者写毛笔字,要按照书法教师的要求临帖,掌握汉字的间架结构和点、划、撇、捺的空间布置,体会汉字笔画圆转流畅的特点。陆陇其要求“字写法帖”,“每日须摩仿法帖几行”,讲究的就是循序渐进,“久之笔头纯熟,依稀仿佛矣”。同时,他还提出,写毛笔字必须精神焕发,下笔认真,一丝不苟,如果“精神懈怠,随意落笔,便不入彀”。当下,电脑打字多了,纸上写字少了,电脑上打出来的字虽然很符合规矩,看起来很美,但总是让人觉得千篇一律,无法展现写字者自身的性格和风韵,更无法展现中国传统书法的灵动和生气,甚至对汉字的传承也有妨碍,如经常出现提笔忘字的情况。因此,拿起笔来,临帖写字,体验书法艺术带来的美,接受熏陶,修身养性,还是很有必要的。

    57. 真孝子方许烧香

    我不禁尔烧香点烛。试问你曾沽酒市脯①,养现在的父母否?就尔拈香祷告时,亦曾祈求保父亲母亲乎?若犹未也,赫声濯灵②先鉴之矣,何必烧香点烛,拜元虚③之神佛哉?

    ┃ 今译 ┃

    我不会禁止你们烧香点烛祭拜神佛。试问,你们可曾买酒买肉,供养现在的父母?就在你们拈香祈祷的时候,又可曾祈求神佛保佑你们的父亲母亲?如果还没有,“赫赫厥声,濯濯厥灵”就是前车之鉴啊,何必烧香点烛,祭拜玄虚的神佛呢?

    ┃ 简注 ┃

    ① 沽酒市脯(fǔ):沽、市,买;脯,肉干。意为买酒买肉。出自《论语·乡党》:“食不厌精,脍不厌细。食饐而餲,鱼馁而肉败,不食。色恶,不食。臭恶,不食。失饪,不食。不时,不食。割不正,不食。不得其酱,不食。肉虽多,不使胜食气。惟酒无量,不及乱。沽酒市脯,不食。不撤姜食,不多食。”

    ② 赫声濯灵:出自《诗经·商颂·殷武》 “赫赫厥声,濯濯厥灵”,朱熹注曰:“赫赫,显盛也;濯濯,光明也。”

    ③ 元虚:玄虚。因康熙皇帝名玄烨,避讳改玄为元。

    ┃ 实践要点 ┃

    佛教和道教是中华优秀传统文化的重要组成部分,曾长期占据着中国士人的精神世界,在广大下层民众中,佛教和道教的影响更为深厚,甚至在一定程度上超过了孔子所创立的儒家。即使在以宋明理学为主流意识形态的明清时期,佛教和道教也在民间有着无与伦比的影响力,深深地介入每个人的日常生活中。陆陇其是清初中下层官员中“尊朱黜王、力辟佛老”的典型代表,他崇信朱子理学,主张罢黜阳明心学、佛教和道教,比如在主编《灵寿县志》时,他就一反府县史志编纂惯例,删除了有关佛教和道教的内容。在这一则格言中,陆陇其首先默认了人们烧香拜佛的普遍需求,而后旗帜鲜明地指出“真孝子方许烧香”。他反对那些不曾买酒买肉供养父母的人烧香拜佛,也反对那些在烧香拜佛时只顾祈求神佛保佑自己而想不到父母的人。陆陇其以《诗经·商颂·殷武》中的“赫赫厥声,濯濯厥灵”两句为例,提醒人们敬畏祖先、祭拜祖先,而不是烧香拜佛去祭拜那些玄虚的神佛。那么,在新时代,该如何对待佛教和道教呢?编者以为,传承弘扬佛教和道教的最好方式,不是枯寂的修禅打坐,也不是热闹的烧香祈福,而是深入钻研两家典籍,学习、研究佛教教义中的哲理和道教教义中的中国古代文化信息,从而将其中的精髓和奥义传承弘扬下去,让佛道两教在新时代焕发新的生命活力。

    58. 真悌方许施布

    我不怪尔布施①僧道乞丐。试问尔曾照顾穷兄弟、穷亲友否?或乡邻有旦夕不举火②者,能救之否?若犹未也,五伦③达道④,玷缺⑤且多,何独于僧道乞丐窃有布施之虚名哉?

    ┃ 今译 ┃

    我不责备你们布施财物给僧、道、乞丐。试问,你们可曾照顾家境贫困的兄弟和亲友?乡邻中如果谁家早晚断了炊,你们能救济吗?如果这些还没做到,说明你们的五伦常道还有很多欠缺之处,为何唯独布施财物给僧、道、乞丐而窃取乐善好施的虚名呢?

    ┃ 简注 ┃

    ① 布施:将金钱、实物布散分享给别人。

    ② 不举火:断炊。

    ③ 五伦:指中国古代的五种人伦关系,即君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友。

    ④ 达道:通行不变之道。出自《中庸》:“君臣也,父子也,夫妇也,昆弟也,朋友之交也。五者,天下之达道也。”又曰:“和也者,天下之达道也。”

    ⑤ 玷(diàn)缺:白玉上的斑点﹑缺损,比喻缺点、过失。

    ┃ 实践要点 ┃

    在这一则格言中,陆陇其指出“真悌方许施布”。他认为,如果没有帮助穷困的兄弟、亲友,如果没有救济断炊的乡亲、邻居,而只顾着布施财物给僧、道、乞丐,博取乐善好施的虚名,就有欺世盗名的嫌疑。事实也是如此,在中国古代社会,如果一个人没有尽到照顾穷兄弟、穷亲友的义务和责任,所谓的乐善好施也就是欺世盗名。这与中国古代社会的“五伦达道”有关,五伦之中有兄弟关系、朋友关系,悌是兄弟关系的准则,善是朋友关系的准则,这一则格言就是针对悌和善展开讨论的。在儒家看来,不悌不善之人,即使乐善好施,也是虚有其表的伪君子,在今天说来就是作秀,或是欺世盗名以谋取更多利益,或是另有所图而采取的掩人耳目的手段。新时代,悌和善仍然是社会的主流价值,社会主义核心价值观就倡导人们“爱国,敬业,诚信,友善”,其中的“友善”就包含兄弟相悌、朋友相善的诸多内涵。因此,与其“布施僧道乞丐”,博取乐善好施的虚名,还不如善待兄弟、朋友,与人为善,多做善事,乐做善事。

    59. 子尽子职

    一父母所生兄弟,凡遇公事①,皆当协力同心。内而养生送死,外而吉凶庆吊,固必均任。傥或贫富不同、贤愚不等,即一力承充,不必分派兄弟以伤和气。

    ┃ 今译 ┃

    同父同母的亲兄弟,凡是遇到朝廷之事、公家之事,都应当同心协力完成。在家给父母养老送终,出门给人家庆贺吊唁,都必须平均摊派。假使兄弟之间有贫富差距和贤愚差别,富裕的、贤明的应该一力承担,不能因为要摊派给兄弟而伤了和气。

    ┃ 简注 ┃

    ① 公事:朝廷之事,公家之事。出自《诗经·大雅·瞻卬》:“妇无公事,休其蚕织。”

    ┃ 实践要点 ┃

    俗话说:“亲兄弟,明算账。”即使是一母同胞的兄弟,在财物问题上也要明白清晰、公开公平,不能一团和气,糊涂度日。因此,陆陇其在这一则格言中提出了“子尽子责”,要求“一母所生兄弟”在“内而养生送死,外而吉凶庆吊”等事情上“固必均任”。如此才能保持兄弟之间的兄友弟恭关系。同时,他也指出,如果“贫富不同、贤愚不等”,也不能因为“分派兄弟以伤和气”,有钱有势的索性大人有大量,多担待点,多付出些,不能因钱财而产生嫌隙。陆陇其的这则格言重在强调后面一点,要求人们在处理兄弟关系时,富者、贤者应该“一力承充”,主动承担责任、包揽义务,这既是对兄弟友善,也是对父母孝敬。如此才能做到“子尽子责”,即各“子”因条件不同而各自尽其“子责”。

请安装我们的客户端

更新超快的免费小说APP

下载APP
终身免费阅读

添加到主屏幕

请点击,然后点击“添加到主屏幕”