请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
读《四书五经》和体味社会人生中得来，他一方面注重经典阅读，重视圣贤道理的学习体会，另一方面重视社会实践，重视世俗事务的体验感受，把书本上的间接知识和社会上的直接知识结合起来，形成了比较全面的学习观。这一点是值得我们学习和借鉴的，尤其是在校学生，在读书学习之余，更应参加社会实践，实践出真知，实践是检验真理的唯一标准。同时，陆陇其还过问了外孙们的学习状况，要求李枚吉教孩子们“宁迂其途，勿趋捷径”，多读《小学》，打好底子，“以正其根脚，不必急急学时文也”。从几封信中可以看出，陆陇其以身作则，对儿子、女婿、外孙的要求都是读圣贤书，做正经人。有这样的父亲、岳父、外公，真是他们的福分。
陆陇其在信中也提到了他的工作情况和生活状况。对于工作，他说：“愚在此掣肘事尽多，幸于此看得一二破，心不为所动者，只欲随时随处尽其职分之所当为耳，然正难言之。”陆陇其清廉耿直，不容于世俗官场，因而举步维艰，仕途艰难。工作上的有些事情，信中难以言明，只能努力做到世事洞明、人情练达，做些只可意会不可言传的暗示了。至于生活，他说：“惟萧然景象日甚一日，无可奉寄。”灵寿县太爷任上的陆陇其经济状况依然艰难。陆陇其在给儿子和女婿的每封信中都会提到囊中羞涩，生计艰难，可见经济困难一直困扰着他。陆公如此清廉，又如此困顿，让人不胜感慨。
此外，陆陇其还提到“今岁江南钱粮蠲免”，他希望“有田者应推广皇仁，稍宽佃户之一二，庶为不失本心”，由此可见他的勤政爱民之心。
寄曹星佑婿
自去岁八月使者归后，此间即因旱灾，上司往来查勘①，络绎不绝，钱粮尽行蠲免。今春又复奉上谕放赈，簿书烦杂，日无宁晷②，屡欲遣人回南，辄复阻滞。不佞③久处荒城，无一善状④，硁硁⑤之性，动与时违。只恃方寸泰然，不以得失动于中，故虽在掣肘中，得免狼狈。看来此道到底难行，惟书生旧业，更觉津津有味。
《分年日程》一书，平生所最服膺，故特梓行⑥，欲学者胸中先知有读书规模，然后以渐加功，倘从前已经蹉跎者，一二年补读一经可也。吾婿试事何如？秋闱在转盼⑦间，磨砺以须⑧，斯其时矣。高发北上，过此庶可盘桓。望之，望之！《考亭渊源录》奉还，此书尽有滋味，细阅一番，有益于学问不少。《松阳讲义》，吾婿所见者几篇？今录一部，校对奉寄，望细阅之；即未讲者，亦可类推而见。来札云《养气》《尽心》诸章，今当渐次及之也。刊刻尚未敢轻言，恐有粗疏处，须细加斟酌，方可问世，余俟人归续悉。
┃ 今译 ┃
自去年八月信使回去以后，这里就因为旱灾，上司往来实地调查，络绎不绝，钱粮也全部减免。今年春上，又奉上谕赈济灾民，账簿文书纷繁复杂，事情繁多杂乱无章，我多次想要派人回平湖，但每回都被阻碍难以成行。我久在荒城，没做过一件好事，且生性浅陋固执，动辄违背时代风气。我自恃心中泰然，不把个人得失放在心上，因此，我虽然经常遭到掣肘，却可以避免狼狈。看来，仕途到底难以行进，唯有读书人所从事的事业，让人更加觉得津津有味。
《程氏家塾读书分年日程》一书，我平生最为佩服，因此特意刊刻发行，希望学者胸中先知道读书的范围，然后逐渐下功夫，假若从前已经蹉跎岁月，也可以用一两年的时间补读一经。你科举考试的事情怎么样了呢？乡试转眼间即将举行，磨快刀子等待时机，这正是你功成名就的时候。中举后北上京师参加会试，可以到我这里来住上些日子。盼望着你来啊，盼望着你来啊！《考亭渊源录》奉还给你，这本书很有滋味，仔细阅读一番，于学问非常有益。《松阳讲义》，你看到的是几篇呢？我现在抄录一部，校对好了寄发给你，希望你仔细阅读；书中没有讲到的《四书》篇章，可以依此类推而得以了解。你来信中所说的《养气》《尽心》等篇章，现在可以逐渐去研读了。刊刻之事，暂时还不敢轻易说出嘴，恐怕书中有粗糙疏漏的地方，必须仔细斟酌，才可以问世，等我回家后再详加补续。
┃ 简注 ┃
① 查勘：实地调查，查看。
② 日无宁晷（guǐ）：日晷，亦称日规，照日影测定时刻的仪器。形容事情繁多杂乱。
③ 不佞：用作谦称，我。出自《左传·昭公二十五年》：“不佞不能与二三子同心，而以为皆有罪。”
④ 善状：好的事迹。
⑤ 硁（kēng）硁：形容浅陋固执。
⑥ 梓（zǐ）行：指刻版印行。
⑦ 转盼：转眼。比喻时间短促。
⑧ 磨砺以须：磨快刀子等待。比喻做好准备，等待时机。出自《左传·昭公十二年》：“摩厉以须，王出，吾刃将斩矣。”
┃ 实践要点 ┃
曹宗柱，字星佑，平湖邑庠生，陆陇其的二女婿。这封信是陆陇其给曹宗柱的回信，根据信中“旱灾”“放赈”“久处荒城”等语以及陆陇其刊刻《程氏家塾读书分年日程》的时间为清康熙二十八年等来推断，此信大致写于康熙二十九年（1690）春，当时，陆陇其正担任灵寿知县。
信中，陆陇其叙述了他在灵寿知县任上的艰难困境以及他的应对态度。清正廉洁、勤政爱民的陆公在信中直言不讳地写道：“此道到底难行，惟书生旧业，更觉津津有味。”陆陇其疲于应付各种杂事烦事，承受各种非议，经常遭到排挤，从他的语气中可知，他已经厌烦了做官；但是，他又很矛盾，始终抱着“学好文武艺，货与帝王家”的心态，并不希望子侄女婿放弃举业，反倒希望他们通过科举考试，考取功名，走上仕途，报效家国。因此，他在信中劝说曹宗柱勤加阅读《程氏家塾读书分年日程》《考亭渊源录》和《松阳讲义》等书，希望他“磨砺以须”，参加秋闱，并等待他“高发北上，过此庶可盘桓”。对于学问，陆陇其是谨慎小心的，他的四书学专著《松阳讲义》，已经改过多遍，但他仍不满意，“刊刻尚未敢轻言，恐有粗疏处，须细加斟酌，方可问世”，由此可见他的读书治学态度。
与武修弟
今年正月内，始闻大侄之变，深可痛惜。此最朴实人，天何以使至此！我远在京，不能少申①其意，附代奠些须②，弟可为我备一享祀③，以慰其灵。痛甚，痛甚！
弟今止有两侄，当为其婚姻计，此是目前第一要务，然亦不必心焦，自然水到渠成也。我在京甚多掣肘，未知将来若何。弟明岁馆地，且看我光景如何，再作计较可也。种种黄大自能言之，不多及。
┃ 今译 ┃
今年正月间，我才听到大侄子去世的事情，深深为他感到心痛惋惜。他是天底下最朴实的人啊，老天爷怎么可以做到这个地步呢！我远在京师，不能稍微表达一下我的意思，附带祭奠一些东西，你可以为我准备一些祭祀物品，以告慰他的在天之灵。悲痛之极，悲痛之极！
你现在只有两个儿子，应当为他们的婚姻大事考虑了，这是目前的第一要务，然而也不必太过心急，自然而然就会水到渠成。我在京师掣肘之事甚多，不知道将来会怎么样。你明年到哪里去坐馆，要看我的前景如何，再做打算。我在京师的种种事情，黄大回去之后会详细说明，我这里就不多说了。
┃ 简注 ┃
① 申：表明，陈述。
② 些须：亦作“些需”。少许，一点儿。
③ 享祀：祭祀。《易·困》：“困于酒食，朱绂方来，利用享祀。”
┃ 实践要点 ┃
陆陇其兄弟三人，二弟陆尚桓，早亡，三弟陆履平，字武修，两人的事迹皆无从考证。这封信是陆陇其写给三弟陆履平的，大约写于清康熙三十年（1691），当时，陆陇其正在京师担任监察御史。
陆陇其在信中首先表达了他对三弟家大侄子去世的悲痛心情，希望陆履平替他准备一些祭祀物品，聊以慰藉大侄子的在天之灵。然后，他从“不孝有三，无后为大”的观念出发，提醒三弟要为另外两个侄子的婚姻大事早做准备，同时提醒他也不必太过着急，顺其自然，水到渠成。此外，陆陇其还在信中说了他在京师的艰难困境，可谓是一信一说，悲伤无限。
从陆陇其父亲陆元一辈算起，泖口陆氏家族虽名声显赫，但子孙不旺。陆元兄弟两人，兄长陆灿，明崇祯七年进士，为泖口陆氏家族第一个进士，曾任济南府推官，勤政爱民，颇有政绩。崇祯十二年，因清兵攻破济南，阖家死难，陆氏大宗遂绝。陆元有三子，长子陆陇其，次子陆尚桓，三子陆履平。陆陇其有两子，长子陆定徵，早逝，次子陆宸徵。陆尚桓早逝。陆履平有三子，长子早逝，三子过继给陆尚桓为后。泖口陆家英年早逝的就有陆灿、陆尚桓、陆定徵以及陆履平的长子等三代四人，等到陆陇其去世的时候，家中只有陆宸徵等子侄三人，而且都没有中举，更没有做官，可谓势单力薄，子孙稀薄。从一门两进士且享誉全国，到无人中举后寂寥无名，家道中落速度之快，令人不胜感慨。是不是陆陇其对自己及家人过于严苛，才导致了泖口陆家的快速崛起又极速衰落呢？个中缘由，不得而知。
与叔元旂翁（一）
吾叔归后，诸事日积，又以沿海军工，上台①临县，益加繁扰，苦不可言。钱粮完数寥寥，当此荒月，虽加鞭扑②，终无济事，惟有坐受承差之逼迫而已。南翔③盗案，颇有葛藤，然此有大数④，非侄所忧。时局中事，必不能为，诸友多以为倔强，实非倔强也。解银一事，以往来协助之人未定，故暂令张锦、何瑞原为之。此元非长策，只可权宜一时，俟吾叔来再商之可也。匆匆不能尽言，总望吾叔拨冗⑤即至是荷。恳切，恳切！
┃ 今译 ┃
元旂叔回去之后，很多事情积攒了下来，又因为修建沿海军事工程，上官来到县里，更加繁杂纷扰，苦不堪言。钱粮完纳人家寥寥无几，这样的荒年，虽然鞭打棍抽，终究也无济于事，只有白白承受肩负职责的逼迫了。南翔发生的盗窃案，里面颇有瓜葛，然而这是命中注定的事情，不是我所能担忧的。以当前的政治局势来看，有些事情不能去做，朋友们以为是我性子倔强，实在不是我倔强啊。解银这件事情，因为往来协助之人还没确定，暂且令张锦、何瑞原负责。这本来就不是长久之策，只是一时的权宜之计，等到元旂叔来了之后再商量吧。匆匆之间难以尽言，总之，希望您百忙之中抽空过来。殷切希望，殷切希望！
┃ 简注 ┃
① 上台：上司，上官。
② 鞭扑：用作刑具的鞭子和棍棒。亦指用鞭子或棍棒抽打。
③ 南翔：即今上海市嘉定区南翔镇，位于嘉定城区的东南部，扼守上海西北门户，为上海市四大历史名镇之一。
④ 大数：命运注定的事情。
⑤ 拨冗：具有文言色彩的客套话，请对方推开繁忙的工作，抽出时间来（做某件事情）。
┃ 实践要点 ┃
这是陆陇其在担任嘉定知县期间写给叔叔陆元旂的信。信中写了他任职过程中的艰难情况，如上官到县里督建军事工程、荒年催民缴纳赋税、处置南翔盗案、安排解银人选等等，诸种事情，应接不暇，所以迫切希望陆元旂到县衙来帮忙。
与叔元旂翁（二）
夏间寓匏南归，侄附一信，想已入览。嗣后两次信归，俱匆匆不及作字，然灵寿景象，吾叔必已知其大概矣。此邑接连山右，幸不当冲，钱粮亦少而易完，但地瘠民贫，在真郡三十州县中最为贫苦。又连年荒旱，憔悴不堪，又有协济①邻郡之苦。以侄处此，虽简僻相宜，而抚字②亦正不易，惟喜上台皆宽仁长者，凡事俱在情理之内，绝不似南中光景。
署中觉人太少，故急欲家眷北来，然路途遥远，须得老成照管，方能放心。侄虽嘱履平弟同来，然渠未曾经历长途，必欲吾叔拨冗一来。侄到此会计③一年经费，仅可支持，此番人归，手无一文，北来盘费，未有着落，吾叔可于城中觅主，缓急百金妙甚。家中种种，俱望主裁。凡事经吾叔剖断，侄无不心服。前承吾叔惓惓④，为侄螽斯⑤计，最荷至爱。目前匆匆，似难及此，万一有可商量者，并望留神。
威叔、贻孙不及另札，俱乞叱致。吾叔来须乘骡轿，不可惜小费跨骡也，并嘱。
┃ 今译 ┃
夏天柯寓匏南归的时候，我请他带了一封信，想必您已经看过了。之后又有两次让人带信回去，都来不及给您写信，不过灵寿这边的景象，您想必已经知道大概了吧。灵寿县位于太行山以东，幸好不是冲要之地，缴纳钱粮很少而且容易完成，但是该县土地贫瘠，人民贫穷，是真定府三十个州县中最贫穷困苦的县。这几年又连年遭遇旱灾，民众疲惫不堪，又有协助临近府县缴纳钱粮之苦。把我安排在这里，其简单僻静虽然相宜，而安抚体恤百姓确实很不容易，幸运的是上官都是宽厚仁爱的长者，凡事都在情理之中，完全不像在嘉定时的情景。
县衙中总觉得人太少，因此特别想要家眷北上前来，然而路途遥远，须得有老成稳重之人沿路照管，才能放心。我虽然嘱托三弟陆履平一同前来，可是他没有经历过长途跋涉，必须叔叔抽空一道前来才行。我到灵寿核算一年所需费用，仅可勉强支撑，这次派人回去，手里没有多余的钱，你们北上前来的盘缠，也没有着落，您可以到城中找寻借用，若能借到百金以应急就太好了。家里的种种事情，还望叔叔您给做主啊。所有的事情，经过您的剖析明断之后，我没有一件不心服口服的。前面承蒙您的诚挚帮忙，为我家儿子说亲，最是体现您的爱护之心。目前这封信也是匆匆写成，似乎很难把事情说清楚，万一有可以商量的地方，希望您留心协助。
威叔、贻孙，来不及给他们写信，一并在这里问个好吧。叔叔您来的时候，一定要乘坐骡轿，不要舍不得小钱而骑着骡子前来，在此一并嘱咐您。
┃ 简注 ┃
① 协济：旧时地方政府按中央命令将所征税款协助其他地方政府的部分。
② 抚字：指对百姓的安抚体恤。
③ 会计：核计，计算。
④ 惓（quán）惓：恳切貌。
⑤ 螽（zhōng）斯：指子孙子众多。《诗·周南·螽斯序》：“螽斯，后妃子孙众多也，言若螽斯不妒忌，则子孙众多也。”
┃ 实践要点 ┃
这是陆陇其才去担任灵寿知县的时候，写给陆元旂的信。陆陇其在信中描述了灵寿的地理位置和经济状况：“地瘠民贫，在真郡三十州县中最为贫苦”，“连年荒旱，憔悴不堪，又有协济邻郡之苦”。其艰难困境可以想见。陆陇其还把他在嘉定任职时的上官和灵寿任职时的上官进行了比较，认为“惟喜上台皆宽仁长者，凡事俱在情理之内，绝不似南中光景”。此处的主要比较对象是江苏巡抚慕天颜和直隶巡抚格尔古德：慕天颜多次贬斥、打击陆陇其，而格尔古德则多次褒扬、举荐陆陇其。两人对陆陇其的态度有着天壤之别，陆陇其贬低慕天颜、赞扬格尔古德也在情理之中。此外，陆陇其还在信中请求陆元旂陪同亲眷一起到灵寿，并请他代为处理家中事务，由此可见陆陇其对陆元旂的信任。
与叔元旂翁（三）
别后不觉已经月，未审吾叔何日抵家，长途不困顿否？悬念，悬念！月余来署中颇无事，惟奉宪檄①催取《县志》甚急，不免拮据。今抄本已告竣，送府付梓，则尚未有期也。钱粮忽遇特恩，蠲免三分之一，欢声遍山谷，时事之最可喜者。守道②竟不起，巡道③以易州一案降调，半月之内两台尽更，殊出意外。偶笔匆匆不尽。
┃ 今译 ┃
离别之后已经有一个月的时间，不知道叔叔您何时到的家，长途跋涉是否困顿？非常挂念，非常挂念！这一个月来，衙门中没什么事情，只是奉命催取《县志》太急，不免有些拮据。现在《县志》的抄本已经完工，送到真定府衙门去刊刻发行，那就不知道什么时候才能完成了。灵寿县缴纳钱粮忽然遇到特别的恩典，减免三分之一，欢呼之声遍布山谷，这是当下的事情中最令人惊喜的。守道竟然去世，巡道因为易州一案降级调用，半月之内两位上官尽皆变更，很是出乎意料。临时动笔写信，匆忙之中来不及说尽。
┃ 简注 ┃
① 宪檄：旧时称上官所发檄文的敬词。
② 守道：清初，布政使下设左右参政、参议，驻守在某一地方，称为守道。
③ 巡道：清初，按察使下设副使、佥事等，可去分巡某一地方，称为巡道。
┃ 实践要点 ┃
这是陆陇其在灵寿知县任上写给叔叔陆元旂的信，大致写于清康熙二十五年（1686）。陆元旂把陆陇其家眷护送到灵寿之后，返回平湖，大约走了一个月后，陆陇其写信去询问情况，一是表达感激之情，二是聊聊灵寿政务。信中，陆陇其提到编纂《灵寿县志》，从中可以推测出写信的时间。据史料记载，陆陇其编撰完成《灵寿县志》的时间是在康熙二十五年三月，因此，这封信大致写于这个时间。陆陇其在信中还提到了朝廷减免灵寿赋税钱粮以及守道去世、巡道降级调用等事，一喜一忧，人事纷杂，世事难料，谁人可以料定。
与叔元旂翁（四）
别来忽复经年，吾叔近祉①如何？悬念，悬念！恒阳②光景，旧冬几在昏黑中，幸逢新抚到任，气象一新。州县得偷安无事，但民生不辰③，地方灾祲④叠见，旧岁水今岁蝗，百计筹持，不能救其万一。至一官之萧条，固无足道也。吾乡景象不知若何？因予馨久病思归，急不能待，此中近状，予老能述之，匆匆不悉。
┃ 今译 ┃
离别之后，忽然又过了一年，叔叔您近况如何？非常挂念，非常挂念！久晴不雨，大旱成灾，去年冬天几乎都是在昏沉黑暗中度过的，幸好新任巡抚到任，气象为之一新。州县官员苟且偷安，无事可做，但是民生不得其时，地方灾异频繁出现，去年发大水，今年有蝗灾，虽然我百般筹措，维持民生，也不能拯救极少的一部分民众。至于我做官萧条，前途渺茫，这些没什么好说的。不知我们家乡的情景怎么样？因为予馨久病想要回老家，急得不能再等待了，灵寿这边的近况，予老回去会说给您听的，下笔匆匆，不能细说。
┃ 简注 ┃
① 近祉：祉，福。写信时的祝福问候之语。
② 恒阳：指久晴不雨，大旱成灾。
③ 不辰：不得其时。出自《诗·大雅·桑柔》：“我生不辰，逢天僤（dàn）怒。”
④ 灾祲（jìn）：犹灾异。祲，不祥之气，妖氛。
┃ 实践要点 ┃
这是陆陇其在灵寿知县任上写给叔叔陆元旂的信，大致写于清康熙二十六年（1687）。信中，陆陇其提到了新任直隶巡抚到任之后，气象为之一新，以及去年水灾、今年蝗灾等事。据史料记载，治河名臣于成龙（区别于一代廉吏于成龙，史称小于成龙）于康熙二十五年到二十九年担任直隶巡抚，陆陇在任灵寿知县期间，即在他的管辖之下。据《陆陇其年谱》记载，康熙二十五年，灵寿遭遇水灾；康熙二十六年，蝗虫泛滥，因防治及时，没有酿成蝗灾，但也损失巨大。因此，从信中所说的“新抚到任”“旧岁水今岁蝗”等来推断，这封信可能写于康熙二十六年。
与叔元旂翁（五）
吾叔南旋，不觉再易星霜①，耿耿②何如？此间两年，变态③叠出，所遇上台，非臭味之不投，则意见之不合，莫非命也，固无足道。莼鲈之想④，时在胸臆，晤期当不甚远。家乡光景如何？北方去岁遭蝗蝻，气象萧条，今岁幸钱粮尽蠲，稍有起色。然此时尚未有雨，二麦⑤可虑，将来又未知作何景状也。署中俱平安，但澹泊⑥之状，比旧更甚耳。威叔闻已选拔，可喜之甚，不及另札，望道意。《县志》并杂刻呈阅，匆匆不悉。
┃ 今译 ┃
叔叔您南下回家之后，不知不觉已有两年，心中烦躁，您最近怎么样呢？这两年，事情变化不断出现，所遇到的上官，不是臭味不相投，就是意见不相合，无非是命中注定的，本来就不值一提。思念家乡之情，时常淤积心中，见面的日子应当不远了。老家的情景怎么样呢？北方去年遭到蝗灾，社会景象萧索，百姓生计困难，今年幸好免去全部钱粮，渐渐有些起色。不过这个时候还没有下雨，大麦、小麦收成值得担忧，将来又不知道会遇到什么情况。衙门中都很平安，但是日常生活状况，比过去更加艰难了。听说威叔已经通过选拔，可喜可贺，来不及另外写信表示祝贺，希望您代我转达。《灵寿县志》和其他书籍，送上供您一阅，写信匆忙，来不及说清楚。
┃ 简注 ┃
① 星霜：星辰一年一周转，霜每年遇寒而降，因以星霜指年岁。
② 耿耿：烦躁不安，心事重重。
③ 变态：指万事万物变化的不同情状。
④ 莼鲈之想：也作“莼鲈之思”。据《世说新语·识鉴》：“张季鹰辟齐王东曹掾，在洛，见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵！’遂命驾便归。俄而齐王败，时人皆谓为见机。”后来被传为佳话，演变成“莼鲈之思”，也就成了思念故乡的代名词。
⑤ 二麦：大麦、小麦。
⑥ 澹泊：清静寡欲，不追求功名利禄。
┃ 实践要点 ┃
这是陆陇其在灵寿知县任上写给叔叔陆元旂的信，大致写于清康熙二十七年（1688）。信中，陆陇其诉说了他与陆元旂离别后两年之间的遭遇，重点说了他与上官的关系：“此间两年，变态叠出，所遇上台，非臭味之不投，则意见之不合。”从臭味不投、意见不合等词语中，我们可以看出，陆陇其的处境是非常堪忧的。试想，如果与上官相处不好，他怎么能干得舒心呢，又怎么能得到提拔呢？陆陇其是清初康熙年间官场中清官循吏的代表，但是，当时绝大多数官员做不到他的清廉，也不一定认可他的“尊朱黜王”理念。因此，陆陇其因其清廉行为和学术理念，注定是孤独的，而且很有可能会遭到打击。除了信中所说，历史事实也是如此：魏象枢、陈廷敬等对陆陇其的举荐，多次遭到朝廷的否决，个中原因，不外如此吧。仕途不如意，陆陇其遂有了辞官返乡的想法，所谓“莼鲈之思”是也。此外，他在信中再次提到了经济困难，“署中俱平安，但澹泊之状，比旧更甚耳”，由此可知，嘉定诗人所他“有官贫过无官日”确有此事。
与叔元旂翁（六）
旧秋接来札，知吾叔近履佳胜①，一慰远怀。侄浮沉此地，愈久愈困，一官偃蹇②，非关世局，只是学问不长进之故。地方幸去岁钱粮蠲免，民力稍舒，今春觉有起色，将来亦可藉此遂莼鲈之愿矣。嘉邑未完，殊出意外。造船一项，不见移咨③，直抚④必已在赦内，倘有混扰，回之可也。读叔祖两传，简核精确，无可更易。侄意欲待诗学稍进，作一长歌，以志高山之仰，而日来胸次冗杂，未能成章，容续成上正。
┃ 今译 ┃
去年秋天接到来信，知道叔叔您近来安好，心里非常欣慰。我宦海浮沉于此，时间越久越觉得困顿，做官困顿，与时局无关，只是学问没有长进的缘故吧。灵寿去年幸好减免了钱粮，民力稍微得到舒缓，今年春天渐渐有些起色，将来也可以借此遂了返乡的心愿。嘉定的事情还没有完，颇出乎意料。造船一事，没有见到移送过来的公文，直隶巡抚必然已经在大赦之内，假使有所混淆干扰，回了他即可。读过叔祖的两篇传记，言简意赅，精确翔实，没有需要更改的地方。我本想等到写诗水平稍有长进，写一首长诗，用来记录我对叔祖的高山敬仰之情，而近来杂事繁多，心中烦闷，无法成篇，容我写好后呈送给您指正。
┃ 简注 ┃
① 佳胜：旧时书札问候﹑祝颂用语。犹言安好、顺适。宋苏轼《答苏伯固书》：“辱书，劳问愈厚，实增感慨，兼审尊体佳胜。”
② 偃（yǎn）蹇（jiǎn）：困顿。
③ 移咨：指移送咨文。咨文，旧时公文的一种，行文不相统属的官署间移文。
④ 直抚：直隶巡抚。
┃ 实践要点 ┃
这是陆陇其在灵寿知县任上写给叔叔陆元旂的信，大致写于清康熙二十八年（1689）。信中，陆陇其谈及仕途发展情况和灵寿民生状况。信的结尾之处，陆陇其特别提到：“读叔祖两传，简核精确，无可更易。侄意欲待诗学稍进，作一长歌，以志高山之仰，而日来胸次冗杂，未能成章，容续成上正。”在陆陇其的信中，很少谈到诗歌，这是一次特例。从他的信中，我们可以得知：其一，陆陇其是会写诗的，只是他觉得自己的写诗水平有待提高；其二，陆陇其对诗歌是认可的，他以为诗歌可以抒发高山景仰之情；其三，陆陇其写诗是感于事而发，绝不无病呻吟。从现有资料来看，陆陇其流传下来三十余首诗作，尤以《田家行》最佳。摘录如下，与诸君共勉。
田家行
谁云田家苦，田家亦可娱。上年虽遭水，禾黍多荒芜。今年小麦熟，妇子尽足哺。所惧欠官钱，目下便当输。昨夜府檄下，兵饷尚未敷。里长惊相告，少缓自速辜。不怕长吏庭，鞭挞伤肌肤。但恐上官怒，谓我县令懦。伤肤犹且可，令懦当改图。阳春变霜雪，尔悔不迟乎。急往富家问，倍息犹胜无。田中青青麦，已是他人租。闻说朝廷上，方问民苦荼。贡赋有常经，谁敢咨且吁。不愿议蠲免，但愿缓追呼。
与叔元旂翁（七）
去秋人归，匆匆不及作一字。冬春以来，地方有蠲赈①之事，刻无宁晷。家乡音问，不胜辽阔②。六月中，到都门，见子展弟，知吾叔近祉佳胜。欣慰，欣慰！侄此番行取③，出人意外，初欲借此告假回南，而势不容迟，只得勉强到部，且再看光景何如。此时言路甚是烦难，且萧然一身在长安中，亦大费踌躇，不胜进退维谷。如何，如何！种种景象，六符叔归，自能详之不赘。
┃ 今译 ┃
去年有人回老家去，时间比较急，来不及写信。去年冬天和今年春天以来，灵寿地方上有免除租税、救济饥贫的差事，一刻也得不到安宁。家乡的讯息，因为隔得太远也得不到。今年六月，我到京师，见到子展弟，知道叔叔您一切安好。我心里非常安慰，非常安慰！我这次行取，非常出乎意料，当初本想借着余国柱的弹劾告假回家，而今形势容不得我有所延迟，只能勉强到吏部验到，看看情况再做决定吧。眼下的御史言官之职责非常繁杂困难，而且我孑然一身独自在京师，也大费踌躇，难以承受进退维谷的困境。该怎么办呢，该怎么办呢！我在京师的种种景象，六符叔回去之后，自然会对您详说，我就不再赘述了。
┃ 简注 ┃
① 蠲赈：亦作“蠲振”。免除租税，救济饥贫。
② 辽阔：遥远。
③ 行取：明制，地方官知县、推官，科目出身三年考满者，经地方高级官员保举和考选，由吏部、都察院协同注拟授职，称为行取。优者授给事中，次御史，再次各部官职。清初沿袭，并规定三年一次，各省有定额，雍正之后逐渐废弃。
┃ 实践要点 ┃
这是陆陇其在监察御史任上写给叔叔陆元旂的信，大致写于清康熙二十九年（1690）。当年二月，陆陇其带队赈济灵寿灾民，从巡抚那里听说余国柱弹劾他的事情，因而有了辞官返乡的念头；五月，左都御史陈廷敬推荐他到京师任职；六月，陆陇其到京，赴吏部验到；九月，到畅春园觐见康熙皇帝，后补任为四川道监察御史。从“勉强到部，且再看光景何如”“此时言路甚是烦难”等语句推断，这封信可能写于陆陇其担任监察御史之后。信中写了他这一年来的大致状况，以及他想辞官回乡又难以离开官场的复杂矛盾心情。
与叔元旂翁（八）
家眷回南时，有一札呈吾叔，想已入览。十月终旬，文端叔到京，接吾叔手札，知近祉佳胜，深慰远怀。
侄数年来莼鲈之想时刻在胸。一番行取，初意或可稍展所见，不意目前时局处处棘手。吾叔阳城有待①之言，固属老成之识，然恐不若孙绰②之遂初更为高妙也。如何，如何！
《松阳讲义》尚属草本，乃蒙付梓，恐迂愚之说未必能行，徒费吾叔一番经营也。所寄刻本中多差字，想系传写之讹，特托思远弟校对，尚未能尽。前三儿带归一本，乃侄所自校，可取一对，改正为妙。有脱落字句者，不妨双行补入。承命率作一序，亦殊不文，聊志其大略耳，并呈上。叔祖至行，时时在念，因不敢草率属笔，只管蹉跎，心境稍闲，即当有以报命。匆匆不多及。
┃ 今译 ┃
家眷南下返乡的时候，有一封信寄给您，想必您已经读过了。十月下旬，文端叔到京师来，收到您的来信，知道您一切安好，我心里感到很欣慰。
我数年来时刻想着要辞官返乡。这次行取，最初的念头是想要施展平生所见，想不到目前时局处处都很棘手。您“阳城有待”的说法，固然是老成稳重的看法，恐怕还是不如孙绰遂其初愿更为高妙啊。如之奈何，如之奈何！
《松阳讲义》还是草本，就承蒙您刊刻发行，唯恐书中的迂拙说法未必能行得通，白白耗费您的一番辛苦筹划。您寄来的刻本中有很多错别字，想来是传抄过程中以讹传讹的缘故，我特意委托思远弟校对，未能全部校对出来。前段时间，三儿陆宸徵带了一本《松阳讲义》回去，这是我亲自校对的，可以拿来做个比照，改正讹误才好。书中有脱落字句的地方，不妨双行补入。承您之命写了一篇序言，也是颇不成文，聊以记录一下大概情况吧，一并寄给您。叔祖卓绝的品行，我时时放在心上，因而不敢草率动笔，只能任由时间蹉跎，等到心境稍微闲适，就按照您的要求去写。匆匆忙忙，来不及多说了。
┃ 简注 ┃
① 阳城有待：阳城，古称获泽，隶属于山西省晋城市，位于山西省东南端，地处太岳山脉东支，中条山东北，太行山以西，沁河中游的西岸。清康熙、雍正年间，阳城与陕西韩城、安徽桐城同为文化发达之乡，在泽州府所辖五县中文风最高，赢得了“名列三城，风高五属”的美誉。“阳城有待”出自东汉末年古文经学大师荀爽寓居阳城的典故。据史料记载，荀爽出身东汉望族“颍川荀氏”，为荀子第十二世孙、东汉名士荀淑第六子。他自幼聪敏好学，潜心经籍，刻苦勤奋，汉桓帝在位时曾被太常赵典举为至孝，拜郎中，对策上奏见解后，弃官离去。为了躲避第二次党锢之祸，他隐遁汉滨达十余年，专以著述为事，先后著《礼》《易传》《诗传》等，号为“硕儒”。期间，荀爽在《贻李膺书》中说，“知以直道不容于时，悦山乐水，家于阳城”，以此来表明心志。黄巾起义爆发后，党禁解除，荀爽相继被举荐，但都未应命。董卓专权时，强征荀爽为官。他在九十三日内，接连升至司空，位列台司。荀爽见董卓残暴，便暗中与司徒王允等谋除董卓。但在举事前，荀爽便于初平元年病逝，享年六十三岁。“阳城有待”指的是暂时隐居，以等未来施展才华的机会。
② 孙绰：字兴公，东晋玄言诗人。中都（今山西平遥）人，后迁会稽（今浙江绍兴）。孙绰曾任临海章安令，在任时写过著名的《天台山赋》。他善书博学，是参加王羲之兰亭修禊的诗人和书法家。
┃ 实践要点 ┃
这是陆陇其在监察御史任上写给叔叔陆元旂的信，大致写于清康熙二十九年（1690）。信中，陆陇其再次表达了自己一直以来的想要辞官返乡的意愿。同时，他也提到，开始出任监察御史的时候，他还希望做些事情，施展平生所学，凭着一腔热血上了《畿辅民情疏》《论湖南巡抚夺情疏》《请速停保举永闭先用疏》等奏疏；然而，时局艰难，他遭到了同僚的排挤和上官的厌弃，处境艰难，处处棘手。因此，他引用荀爽、孙绰的典故，来表达自己辞官返乡的强烈意愿。
陆陇其在信中着重讲述了《松阳讲义》的事情。他认为陆元旂刊刻发行的《松阳讲义》“尚属草本”，“恐迂愚之说未必能行”，而且“刻本中多差字”。为此，他请陆思远认真校对，还让陆宸徵带回一本他亲自校对的手抄本《松阳讲义》，用于校对陆元旂刊刻本，并写了一篇序言，介绍《松阳讲义》的成书过程和思想内容。
此外，他再次提到了叔祖（陆元旂父亲）的卓绝品行，表达了自己不敢草率动笔书写传记或墓志铭的想法，请求陆元旂原谅，而待他“心境稍闲，即当有以报命”。
与叔元旂翁（九）
两接吾叔手札，知起居佳胜，深慰远怀。《一隅集》《松阳讲义》复累吾叔，尤觉无谓，不知可稍偿刻赀①，不至大折②否？《讲义》止此一百十余章，无续做者。盖此只是完灵寿一局，原不必其全也。刻成，幸寄数部到京是荷③。侄在都门，终日鹿鹿④，无一善状，时事甚难，言路恐不可久居。如何，如何！
┃ 今译 ┃
再次接到您的信，知道您一切安好，我感到很欣慰。再次因《一隅集》《松阳讲义》劳累您，我觉得没有什么意思，不知卖书所得是否可以稍微偿还刊刻的费用，不至于大赔本？《讲义》只有一百一十余章，没有续写的。这是我在灵寿县学授课的讲义，原本就不必全面。刻成之后，如有幸寄数部到京师来，那就太感谢您了。我在京师，终日碌碌无为，没有干成一件好事，时事非常艰难，监察御史之职恐怕不会长久担任下去。如之奈何，如之奈何！
┃ 简注 ┃
① 刻赀（zī）：刊刻的费用。
② 大折：大赔本。
③ 是荷：指对受到的帮助或恩惠表示感谢。多用于书信的末尾。
④ 鹿鹿：碌碌，平平庸庸，无所作为。
┃ 实践要点 ┃
这是陆陇其在监察御史任上写给叔叔陆元旂的信，大致写于清康熙三十年（1691）。陆陇其在信中表达了对陆元旂刊刻《一隅集》《松阳讲义》的感谢，并就《松阳讲义》没有讲解《四书》所有篇章作了说明。陆陇其担任监察御史之后，正道直行，在夺情、捐纳等事情上得罪了权贵，自知将不容于朝廷，因此有了“时事甚难，言路恐不可久居”的判断。
与叔元旂翁（十）
初夏人归，有一札呈上，想已入览。侄以不能随众①，于六月中几遭奇祸②，虽蒙宽免③，而势甚可畏。目前又未敢便告假，不意世局之险至此，然只是听命，无他法也。嘉定有未完二件，一系边海城垣核减银，一系河工解费。问之部中，此二案内俱拖迟未完。若到原籍来催，照前回复可也，望吾叔留神。姚亲翁在京，并无他举动，已有南归之意，并闻，余不悉。
┃ 今译 ┃
初夏有人回去，有一封信带给您，想必您已经看过了。我因为不能依从多数人的意见，在六月中几乎遭受使人不测、出人意料的灾祸，后来虽然得到赦免，然而形势非常让人畏惧。目前的情况下，我又不敢随便请假，没想到世局竟然这么险恶，我只能听天由命，别无他法。嘉定还有两件事没有完成，一是边海城垣核减银两，二是河工所费银两。我询问过相关部门，这两件事情都是拖延下来没有完成的。若是有关方面到老家来催问，您把我说的话说给他们听即可，希望您多留神。姚家亲翁在京师，并没有其他的举动，已经有了南下返乡的意思，一并告知，其他的就不多说了。
┃ 简注 ┃
① 随众：从众，依从多数人的意见。
② 奇祸：使人不测、出人意料的灾祸。
③ 宽免：从宽减免或赦免。
┃ 实践要点 ┃
这是陆陇其在监察御史任上写给叔叔陆元旂的信，大致写于清康熙三十年（1691）。陆陇其信中写道：“侄以不能随众，于六月中几遭奇祸，虽蒙宽免，而势甚可畏。”据《陆陇其年谱》记载，康熙三十年五月，京师大旱，康熙皇帝命大臣直陈利弊，陆陇其献三议：其一，编审人丁，宜痛除积弊；其二，积欠钱粮宜急豁免；其三，捐纳保举宜急停止。六月，陆陇其上《请速停保举永闭先用疏》，后令九卿会同陆陇其议奏，满人官员请改议，陆陇其不从。因议论捐纳一事，陆陇其得罪了满人权贵，差点被发配东北蛮荒之地，后康熙皇帝因为他是言官，法外开恩，陆陇其得以豁免，奉命巡视北城。八月，陆陇其被御史弹劾不称职。九月，陆陇其辞官出京，十一月抵家，终于圆了他的“莼鲈之思”。
与叔元旂翁（十一）
中秋虞山①馆归，匆匆即去，未得图晤。《讲义》稿本，校毕呈上，但目下未能料理②纸张。如何，如何！序文不必另刻，附数行于目录后，用此体甚觉古雅③，不识吾叔以为何如？今并写一式呈上，种种晤悉不一。
┃ 今译 ┃
中秋节的时候，我从常熟席家回来，在家待了几天就匆匆赶了回去。《松阳讲义》的稿本，我已校对完毕，现交给您，只是眼下没有用于刊刻的纸张。如之奈何，如之奈何！序文不必另外刻了，在目录之后附上数行，用这种体例觉得非常雅致而有古典风味，不知您以为如何？现在一并写上交给您，其他种种想要说的话就不一一写了。
┃ 简注 ┃
① 虞山：虞山为江苏省常熟市境内的一座山，横卧于常熟城西北，北濒长江，南临尚湖，因商周之际江南先祖虞仲（即仲雍）死后葬于此而得名。此处代指常熟。
② 料理：整理、处理。
③ 古雅：雅致而有古典风味。
┃ 实践要点 ┃
这是陆陇其在辞官返乡后写给叔叔陆元旂的信，大致写于清康熙三十一年（1692）。据《陆陇其年谱》记载，陆陇其于康熙三十年十一月返乡之后，常熟席启寓又来邀请他前去担任私塾先生；第二年正月，他应邀赴常熟席家担任塾师。当年中秋节，陆陇其匆匆返家一次，未能和陆元旂见面，这封信就是因为没能见上，有许多话要交代才写的。信中，陆陇其说了校对《松阳讲义》的情况，并对如何刊刻该书提出了自己的看法。
与曾叔祖蒿庵翁（一）
一身远出，幼子无知，所恃者师保得人耳。临行匆匆，言不能尽，想太翁亦不待言而知其意也。
舟中细思“一齐众咻”①之义，觉得“咻”字情状万千，愈思愈觉可畏。非必有意引诱，然后为咻；凡亲友来者，或语言粗鄙，或举止轻率，一入初学耳目，便是终身毒药。故有心之咻犹有限，无心之咻最无穷。此孟子所以必欲置之庄岳。然庄岳势不易得，惟恃一齐人之辞严义正，能使众咻辟易②，望风而靡③，则潇湘、云梦尽成庄岳矣。
舟行吴江道中，半日闷郁。思至此，又不觉欣然慰也。至于户外之事，惟有一静。仲书“夬履，贞厉”之占，切中其病，高明如见。晤时，幸时提撕④此意，内无咻而外无夬，千里远怀，便可坦然矣，惟太翁留意。
┃ 今译 ┃
一个人出门远行，幼子年少无知，所依靠的只有找到合适的老师。临行之时匆匆忙忙，没有把话说完，想必太翁不用等到我说明就知道我的意思了吧。
我在船中仔细思考“一齐众咻”的意思，觉得“咻”字有万千种情状，越想越觉得可畏。不一定必须是有意引诱，然后才是“咻”；凡是亲戚朋友前来，或是语言粗鄙，或是举止轻率，一旦进入初学者的耳中和眼中，便是终身的毒药。因此，有心之“咻”影响有限，无心之“咻”贻害无穷。这是孟子之所以一定要将他放到庄岳等闹市区的原因。不过庄岳等闹市区势必不容易得到，只有依靠一个齐国人的义正言辞，才能使众多楚国人的喧闹消失，使他们望风而逃，那么潇湘、云梦等地则都成为庄岳了。
所乘之船行到吴江上，这半天都很郁闷。想到这些，又不知不觉感到欣然安慰了。至于户外的事情，只讲究一个“静”字。仲书“夬（guà⑨）履，贞厉”的占辞，正好切中此病，其高明如同亲见。见面之时，希望时常提醒这些意思，在内没有人喧闹，在外没有人决裂，则虽然离家千里，心中亦可以坦然了，希望太翁多留意家中情况。
┃ 简注 ┃
① 一齐众咻（xiū）：咻，喧闹。一个人教导，众人吵闹干扰。比喻学习环境不好，干扰很大。出自《孟子·滕文公下》：“孟子谓戴不胜曰：‘子欲子之王之善与？我明告子。有楚大夫于此，欲其子之齐语也，则使齐人傅诸？使楚人傅诸？’曰：‘使齐人傅之。’曰：‘一齐人傅之，众楚人咻之，虽日挞而求其齐也，不可得矣；引而置之庄岳之间数年，虽日挞而求其楚，亦不可得矣。子谓薛居州，善士也。使之居于王所。在于王所者，长幼卑尊皆薛居州也，王谁与为不善？在王所者，长幼卑尊皆非薛居州也，王谁与为善？一薛居州，独如宋王何？’”
② 辟易：退避，引申为消失。
③ 望风而靡：见到对方的威势就服服帖帖。形容畏惧之状。
④ 提撕：教导；提醒。
┃ 实践要点 ┃
这是陆陇其写给曾叔祖陆蒿庵的信，大致写于清康熙二十二年（1683）。信中，陆陇其除了请陆蒿庵关照家中事务之外，还用 “一齐众咻”的典故，详细说明了子女的教育问题。陆陇其认为，“非必有意引诱，然后为咻”，即使是无意之中的“语言粗鄙”“举止轻率”等等，一旦被初学者听到看到，便是“终身毒药”。因此，他提出“有心之咻犹有限，无心之咻最无穷”的观点，特别强调学习环境对读书人的影响，请陆蒿庵一定要关照好他的三儿子陆宸徵。
此外，陆陇其还提到了临行之前占卜的“夬履，贞厉”一卦。“夬履，贞厉”是《周易》第十卦第五爻的爻辞，意为保护自己脚的鞋子都断裂了，继续走下去会有很大的困难。他以此来警醒自己，希望自己能够做到“内无咻而外无夬”，如此就能够坦然面对未知的仕途了。
与曾叔祖蒿庵翁（二）
六月初二到京，部例，急选与大选①不同，文书必自勋司而转功司，自功司而达选司，②有二十余日之担搁③，非一日便可投供④也。选司题覆⑤，又有一月工夫，总之补期在九月矣。初意欲改教职，部中无此例，只得听其自然。但将来做法甚难，诸君子之期望，亦最难副，十分小心。犹或庶几倘得一世俗所谓美缺，家中人切不可以为喜，望太翁居常时时提醒此意。
在京师，自觉纷华盛丽不能动此心，颇浩浩落落。但时一念及稚子愚蠢，未有知识，辄不能不搅扰⑥于中。未知近来读书何如？侄孙意惟欲其精熟，不欲其性急。太翁可取《程氏分年日程》，细体古人读书之法，使之循序渐进，勿随世俗之见方妙。《周礼》《礼记》，俱宜令其温习，一季得一周，庶能记得。侄孙幼时温书，皆一月一周也，《左传》诸书，迄今犹能成诵，皆当时温习之功。惟太翁留神馆中，凡有不便，不妨直言，不比在别家也。
惟有一事，意中欲望太翁之裁节者。向在家时，屡欲言之，踌躇中止。到路上思之，不言毕竟是客气，非所以待太翁也，敢一陈之。烟之为物，从古所无，明季始有之，吴梅村以为妖，见于《绥寇纪略》中。侄孙见今之大贤君子，无吃此者，盖皆知其非佳物也。太翁留心正学，而嗜好偶同于流俗，何难一举而绝之？一则见克己之勇，一则免火烛之虞，一则后学无效尤之弊，一举而三善备焉。不识太翁不以为妄言否？便中⑦草附，不能尽悉，临楮⑧依依。
┃ 今译 ┃
六月初二到京，吏部惯例，急选与大选不同，文书必须从稽勋司转到考功司，再从考功司到文选清吏司，中间要耽搁二十天左右的时间，不是一天就可以提供的。文选清吏司题本奏覆皇上，又要等一个月的时间，总之，补任职务的时间要在九月份了。当初的想法是改为教职，吏部回复说没有此例，只能听命于上，顺其自然了。但是将来的事情很难做，诸位亲朋好友的期望也很难实现，我必须十分谨慎小心。如果有幸得到一个世俗所谓的肥缺，家里人务必不可以此为喜事，希望您平日经常提醒他们。
来到京师，自己感觉到繁华富丽不能让我动心，颇感胸怀坦荡，落落寡合。不过一想到家中稚子愚昧无知，总是不能不被搅扰其中。不知道他近来读书怎么样？我只是希望他读书精熟，不想他性子太急。您可以拿来《程氏家塾读书分年日程》，仔细体认古人的读书方法，让他循序渐进，不要听从世俗之见就好了。《周礼》《礼记》，也可以让他温习起来，一个季度读一遍，差不多就能记住了。我年幼的时候温书，都是一个月读一遍，《左传》等书，至今还能背诵，都是当年温习功课的功劳。您多留心一下私塾里面的情况，凡是有不合适的地方，不妨直言，在我这里，不比在别人家。
有一件事情，想要您裁决。以前在家时，多次想说，犹豫再三，还是没说。走在路上，我反复思量，不说毕竟还是太客气了，不是对待您的正确方法，现在就说给您听吧。烟这个东西，古代是没有的，明朝末年才开始传入中国，吴梅村先生把它看作是妖物，参见《绥寇纪略》一书。我见当今的大贤君子，没有吃烟的，大概都知道这不是好东西吧。您留心正学，而嗜好偶尔和流俗之人相同，一下子就戒掉有什么难的呢？一来可以让人看到您克服自己嗜好的勇气，二来又能免去火烛的忧虑，三来还不让后辈学子有效法吸烟的弊端，一举而三得。不知您是否可以不把我说的话当做胡言乱语？忙里抽闲草草写了这封信，不能把情况全都说清楚，对着信纸心里很是不舍。
┃ 简注 ┃
① 急选与大选：明清时期的吏部铨选官吏制度。清制，凡内外文官缺出，京官自郎中以下，地方官自道员以下，除另有规定者外，均归吏部选补，每月一次，分单月选及双月选。双月大选、单月急选，初授官及考定升降归双月大选，改授、改降、丁忧、候补归单月急选，统称月选，所选之官称月官。
② 勋司、功司、选司：中国古代六部制下吏部的组成机构。吏部掌管全国官吏的任免、考课、升降、调动等事务。明清时期，吏部下设文选清吏司、验封司、稽勋司和考功司四司。司的长官为郎中，副长官为员外郎，其属官有主事、令史、书令史等。文选清吏司掌考文职之品级及开列、考授、拣选、升调、办理月选。验封司掌封爵、世职、恩荫、难荫、请封、捐封等事务。稽勋司掌文职官员守制、终养、办理官员之出继、入籍、复名复姓等事。考功司掌文职官之处分及议叙，办理京察、大计。
③ 担搁：亦作“担阁”，耽搁，迟延。
④ 投供：清制，候选官员将得选缺时，按吏部规定日期报到，亲笔书写履历单，呈交吏部文选司，以待铨选，称投供。其亲笔书写的履历单称为亲供。
⑤ 题覆：明清时期六部向皇帝进呈的一种公务文书。意谓题本奏覆。多用于回答垂询。
⑥ 搅扰：扰乱，骚扰。
⑦ 便中：指方便的时候。
⑧ 楮（chǔ）：纸的代称，多指信笺。
┃ 实践要点 ┃
这是陆陇其写给曾叔祖陆蒿庵的信，大致写于清康熙二十二年（1683）。信中，陆陇其叙说了他赴吏部谋求起复的经过和吏部的办事流程，表达了他当官不求富贵，但求心安理得的心愿。陆陇其在信中还提到了幼子陆宸徵的读书问题，他说：“侄孙意惟欲其精熟，不欲其性急。”希望陆蒿庵采取《程氏家塾读书分年日程》的做法，教导陆宸徵循序渐进、一季一周阅读《周礼》《礼记》等儒家经典，免得成为流俗之人。
此外，陆陇其还委婉地劝谕陆蒿庵戒烟。他首先说了烟的来源和名人对烟的看法，以此来提醒陆蒿庵，烟不是中国原有的，而且被一些名人看作是妖物，还是少吸为好；其次，他以当时大贤君子和流俗之人的做法，来提醒陆蒿庵，大贤君子是不吸烟的，流俗之人才吸烟；再次，他列举了戒烟的好处，“一则见克己之勇，一则免火烛之虞，一则后学无效尤之弊”，对己、对物、对人，一举而三得，可谓真知灼见。
与曾叔祖蒿庵翁（三）
到京三月，家信未通，心甚悬悬。八月十七始接得闰月中信，喜不可言。侄孙已经投供，但部中新例，急选不论项款，惟以文书到部日为先后。而近来教官、县丞两项，捐升知县者，闻改归单月，侄孙名次在七十人外，补期尚遥遥矣。冬末春初，或作南归计，亦未可定，尚在徘徊也。家中百事都放不下，所恃以宽其内顾之忧者，惟以学生子付太翁耳。明岁不敢另具约，奉教自应如旧。侄孙教子之念，与他人异，功名且当听之于天，但必欲其为圣贤路上人，望时时鼓舞其志气，使知有向上一途。
所读书不必欲速，但要极熟。在京师见一二博学之士三礼①、四传②烂熟，胸中滔滔滚滚，真是可爱。若读得不熟，安能如此？此虽尚是记问之学③，然必有此根脚，然后可就上面讲究。圣贤学问，未有不由博而约者。《左传》中事迹驳杂，读时须分别王伯、邪正之辨。《注疏》④《大全》⑤，此两书缺一不可。初学虽不能尽看，幸检其易晓者，提出指示之，庶胸中知有泾渭。冬天日短，应嘱其早起，夜间则又不宜久坐。欲其务学，又不得不爱惜其精神也。
闻家乡米价甚贱，此最是喜信。季飞叔侄近况何如？晤时，并希致人处境不佳，只有和平一法，怨尤之气，减得一分，有一分受用也。
┃ 今译 ┃
来到京师已经三个月，与家中没有书信往来，心里非常挂念。八月十七日才接到闰月中的来信，高兴之情自不必说。我已经投供，但吏部有新的规矩，急选不论是项目和款式，只是以文书到达吏部的日期先后为准。而近日以来教官、县丞两类官员，捐纳升任知县的，听说改为单月，我的排名在七十人以外，补任的时间遥遥无期。今年冬末或明年春初，或许就要做回到南方的打算，不过也不一定，尚且还在徘徊。家中诸事都放心不下，我所赖以宽慰内顾之忧的，只有把陆宸徵托付给您了。明年不敢另外发出邀约，请您仍然照旧教授弟子。我教育儿子的想法，和他人不一样，功名之事应当听天由命，但是一定要把陆宸徵培养成为圣贤的同路人，希望您时常鼓舞激励他，让他知道还有向上一路可以走。
读书不必速度太快，但是一定要精湛纯熟。我在京师，见到一些博学之士，三礼、四传背得滚瓜烂熟，说起来滔滔不绝，胸中自有丘壑，真实可爱至极啊。如果读得不纯熟，怎么能够有如此表现呢？这些虽然只是记诵书本，以资谈助或应答问难的学问，然而学问必须要有基础，然后才可以进一步探究。圣贤学问，没有一门不是广博而简约的。《左传》中事迹驳杂，阅读的时候应当明辨其中的王伯、正邪之区分。《十三经注疏》《四书讲义大全》这两本书，缺一不可。初学者虽然不能全部看明白，希望您从中选出明白易晓者，提出来指示给他，让他心中知道有泾有渭。冬天白昼短，应该嘱咐他早些起床，夜里又不适合久坐。虽然希望他读书进学，但又不得不爱惜他的精神。
听说家乡粮米很便宜，这是最让人欣喜的消息。季飞叔侄最近怎么样呢？见面的时候，有些事情导致他们的处境不是很好，只有心态平和才是正当方法，埋怨责怪的想法，只要减少一分，就会有一分的效用。
┃ 简注 ┃
① 三礼：儒家经典《周礼》《仪礼》《礼记》的合称。中国古代礼乐文化的理论形态，对礼法、礼义作了最权威的记载和解释，对历代礼制的影响最为深远。
② 四传：亦称“四书”，儒家经典《论语》《孟子》《大学》《中庸》的合称。
③ 记问之学：只是记诵书本，以资谈助或应答问难的学问。指对学问尚未融会贯通，不成体系。出自《礼记·学记》：“记问之学，不足以为人师，必也其听语乎！力不能问，然后语之。语之而不知，虽舍之可也。”
④ 《注疏》：注，对经文字句的注解，又称传、笺、解、章句等；疏，对注的注解，又称义疏、正义、疏义等。注、疏内容关乎经籍中文字正假、语词意义、音读正讹、语法修辞，以及名物、典制、史实等。此处指《十三经注疏》。
⑤ 《大全》：对某一部或某几部儒家经典的全部篇章的讲解。此处指《四书讲义大全》。
┃ 实践要点 ┃
这是陆陇其写给曾叔祖陆蒿庵的信，大致写于清康熙二十二年（1683）。信中，陆陇其讲述了他在京补选的情况，自认为“补期尚遥遥矣”；其实，陆陇其在当年九月就补授灵寿知县，还是算快的，和他之前预计的差不多。陆陇其在信中着重提到了陆宸徵的学习情况。他希望陆蒿庵“时时鼓舞其志气，使知有向上一途”，让陆宸徵成为“圣贤路上人”。陆陇其以其在京师的见闻提出，“所读书不必欲速，但要极熟”，并说：“此虽尚是记问之学，然必有此根脚，然后可就上面讲究。”他还请陆蒿庵教导陆宸徵阅读《十三经注疏》和《四书讲义大全》等儒家经典及其注疏，“检其易晓者，提出指示之”，使陆宸徵“胸中知有泾渭”，同时“分别王伯、邪正之辨”。接着，陆陇其再次强调读书要劳逸结合，“冬天日短，应嘱其早起，夜间则又不宜久坐。欲其务学，又不得不爱惜其精神也。”可怜天下父母心，陆陇其的爱子之心，天地可鉴啊！