请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
【原文】
帝女乃<b>公侯</b>(01)主婚，故有公主之称；帝婿非正驾之车，乃是<b>驸马</b>(24)之职。
<b>郡主</b>(02)<b>县君</b>(03)，皆宗女之谓；<b>仪宾</b><b>国宾</b>(04)，皆宗婿之称。
旧好曰<b>通家</b>(05)，好亲曰<b>懿戚</b>(06)。
<b>冰清玉润</b>(07)，丈人女婿同荣；<b>泰水泰山</b>(08)，岳母岳父两号。
【注释】
(01)公侯：皇帝的同宗。
(24)驸马：原是官名，管理副驾之车，东晋以后专指皇帝之婿。
(02)郡主：唐宋太子诸王之女称郡主。明清亲王之女称郡主。
(03)县君：古代妇女封号。唐五品官妻子封县君，明清只有宗室女仍称县君。
(04)仪宾、国宾：指与天子同姓诸侯的女婿，取其作王府宾客的意思。
(05)通家：世代交好。
(06)懿戚：懿，美好。指皇室的宗亲和外戚。
(07)冰清玉润：晋代乐广和他的女婿卫玠都很有名声，被人们分别称赞为冰清、玉润。
(08)泰山泰水：因泰山上有丈人峰，而泰水又依山而流，所以称岳父、岳母为泰山、泰水。
【译文】
皇帝的女儿出嫁是由公侯主婚，所以皇帝的女儿称“公主”；皇帝的女婿不能在中央驾车，所以称为“驸马”。
“郡主”和“县君”是皇帝同宗女儿的称谓；“仪宾”、“国宾”是对同宗女婿的称谓。
世代交好叫“通家”；皇室宗亲称“懿戚”。“冰清玉润”是说丈人和女婿同享殊荣；“泰山”、“泰水”是称呼岳父、岳母。
【原文】
新婿曰<b>娇客</b>(09)，贵婿日<b>乘龙</b>(10)。
<b>赘婚</b>(11)曰<b>馆甥</b>(25)，贤婿曰<b>快婿</b>(12)。
凡属<b>东床</b>(13)，俱称<b>半子</b>(14)。
女子号<b>门楣</b>(15)，唐贵妃有光于父母；外甥称<b>宅相</b>(16)，晋<b>魏舒</b>(17)期报于母家。
【注释】
(09)娇客：对女婿的爱称。
(10)乘龙：东汉时，孙亻隽与李膺都娶了太尉桓焉的女儿为妻，因孙与李是当时英伟出众的人物，人们羡慕地说桓家... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读