请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
……往哪儿走呢？大门前停着一辆马车，马车夫是个年轻的小伙子，穿一件合身的、腰部打褶的紧身上衣，正在安静地吸着自卷的纸烟。中尉心不在焉地望了他一眼，觉得十分惊异，他怎么能够如此安详地坐在驭手台上吸他的烟呢？一个人怎么会这样纯朴、无忧无虑、对什么都漫不经心呢？“大概，在这个城市里只有我一个人这样不幸吧？”他一面想，一面向集市走去。
集市快要散了。不知为什么，他就在一辆辆四轮大车、装着黄瓜的车子、大大小小崭新的缽子和罐子之间踩着牲口的新粪，漫无目的地走着。那些席地而坐的女人拿着瓦罐，用指头当当地敲打着，表示这些罐子质地精良，争先恐后地向他兜售。那些庄户人震耳欲聋地向他喊着：“头等的小黄瓜，长官！”————一切都显得那么愚蠢、无聊！他跑出集市，走进了教堂。在这里，人们充满了信心，他们正在虔敬地、愉快地高声诵唱赞美诗。之后，他又在一个荒芜的小花园里闲步消磨时间。花园坐落在伏尔加河岸的悬崖上。他俯视着暗淡的铁灰色的宽阔河面。军服上的肩章和铜扣已晒得烫手，大檐帽的衬里已经完全汗湿，脸也被晒得通红了……他回到旅馆，走进楼下宽敞、凉爽、空荡荡的餐厅，觉得舒服一些了。他摘下帽子，在敞开的窗子下的一张小桌前坐下，又有一种快感，虽然窗外不时有热气吹来，但毕竟还有一点风。他叫了一份加冰块的波特文尼亚汤[2]……他感到一切都非常美好，一种无限的幸福、巨大的欢乐无所不在，甚至于这酷暑、这集市的各种气味、这陌生的小城市、这古老的县城旅舍，这一切事物中，都有一种欢乐和喜悦。然而与此同时，他五内俱焚，他的心碎了。他喝了几杯伏特加，有腌得淡淡的茴香小黄瓜下酒。他想，如果有什么天回地转的奇迹可以把她带回他的身边，再和她一起共度一天————今天这一天，那么，就是明天去死，他也会视死如归。他要再和她共度一日，仅仅是为了要告诉她，要用什么办法去证明，要使她相信，他是多么痛苦而疯狂地爱她……然而为什么要去证明呢？又为什么要使她相信呢？他不知道这是为什么，但他知道这比生命更重要。
“我的神经有点不正常了！”他说，一面斟上了第五杯酒。
他推开那盘冷汤，要了杯黑咖啡，抽起烟来。他紧张地思索着：现在该怎么办？如何摆脱这天外飞来的、意想不到的爱情呢？尽管他清楚地意识到，摆脱是绝对不可能的了。他猛地站了起来，拿起帽子和皮鞭，打听出邮局在什么地方，就向那儿奔去。他头脑中已经想好了电文：“从今以后，直至入墓，我的全部生命，皆属于卿，为卿所主宰。”当他跑到那幢古老的墙坚壁厚的邮电局楼前，突然停住了脚步，他不知道她住在哪个城市，也不知道她姓什么叫什么，他只知道她有丈夫和一个三岁的小女儿！昨天他们共进午餐以及在旅馆时，他曾多次问过她，但她每次都笑着说：“为什么您一定要知道我是什么人、叫什么名字呢？”
大街的拐角上，挨着邮电局就是一家照相馆的橱窗。他久久地凝视着一张军人的大照片。这人佩戴着穗子很密的肩章，瞪着鼓鼓的大眼睛，前额很低，一脸漂亮的连鬓胡子，宽宽的胸脯上挂满奖章……当一个人的心灵受了伤，即使是那些平凡的、司空见惯的事物，也都会使人感到残酷而又可怕。是的，他现在理解了，他的心灵受了伤，是被这束可怕的、令人头晕目眩的、令人销魂的阳光，被这巨大的爱情、巨大的幸福所伤了！他又看见一张新婚夫妇的结婚照————那个剪着小平头的年轻人，穿着便礼服、打着白领带，站得笔直，挽着头饰婚礼白纱的姑娘。然后，他又转眼去看一张小姐的照片，她很漂亮，俏皮地歪戴着一顶大学生的大檐制帽……他觉得自己对这些不相识的、没有苦恼的人产生了一种痛苦的嫉妒，这更使他烦恼万分。
他心情紧张地顺着这条街望去：“往哪儿去呢？做点什么事呢？”
大街上空无一人，所有的房子样式相同，全是商人居住的小白楼，楼前有大花园，一眼望去，小楼里也像空无一人。马路上蒙着一层白茫茫的尘土，到处阳光刺目，一切都在灼热的、兴高采烈的炎炎夏日之下，然而在这里，骄阳的喷射却多此一举，毫无必要！远处，街道越来越高，形成了弓形，与那没有一丝云彩、阳光绚丽，但微微发灰的天际融在一起。这种景色似乎有些南国的情调，使人联想起塞瓦斯托波尔、刻赤、安纳帕等地，这种联想使他难以忍受。于是中尉低垂着头，刺目的阳光使他眯起眼睛，聚精会神望着脚下，他摇摇晃晃、跌跌撞撞，两脚的马刺不时互相勾绊，步履蹒跚地往回走去。
回到旅馆，他已筋疲力尽，仿佛在土耳其斯坦、在撒哈拉大沙漠中长途行军之后一样。他用最后的力气，走进那宽大的、空荡荡的房间。房间已经收拾打扫过了，她的最后痕迹全都没有了，只有一个她忘在这里的发卡，还放在床头柜上！他脱下上衣，走过去照了照镜子。他的脸是一张普普通通的军官的脸，被太阳晒得黑黝黝的，泛着灰色，唇上的小胡子也晒褪了颜色，眼睛是浅蓝色的，由于脸晒黑了，就越发显得淡了，这张脸上的表情是兴奋而疯狂的，在这薄薄的、浆过的雪白立领衬衫下，藏着炽热的青春活力和深深的不幸。他仰面躺在床上，把落满尘土的皮靴跷在床背上面[3]。窗子敞开着，拉上的窗帘不时被风鼓鼓地吹起，把灼热的铁皮房顶发散出的蒸人暑气，把烈日下寂静无声、空旷无人的整个伏尔加河上的气息都吹进房里来了。他躺着，两手垫在脑后，呆呆地、漫无目的地凝视着什么。他咬紧牙关，闭上了眼睛，泪水从合着的眼皮下涌出，顺着双颊滚滚流下。最后他终于睡着了。他睁开双眼时，窗外的夕阳把房间染成一片金红。风已经息了，房里又闷又燥，好像在烤炉里似的……此时此刻，昨晚和今晨的种种悲欢，都宛若十年前的往事了。
他慢慢地起了床，从容地梳洗完毕，拉起了窗帘，又拉铃叫来了侍者，吩咐端上茶饮。结好账后，他不慌不忙地喝起了柠檬茶，老半天之后，他吩咐马车夫进来把行李搬走。这是一辆四轮轻便马车，他坐在晒得褪了色的坐垫上，给了侍者整整五个卢布[4]的小费。
“好像就是我昨夜送您到这儿来的，长官！”马车夫拿起缰绳高兴地说。
当他们驶向码头时，蓝色的夏夜已经降临在伏尔加河上，船上五彩缤纷的灯火映在水中，宛如点点繁星；正向码头驶来的客轮，桅杆上已经挂上了几盏明亮的灯。
“咱们到得正是时候，长官！”马车夫说话时有些口吃。
中尉也给了他五卢布。买了票，上了码头，一切都和昨天一样，船靠岸时也轻轻地撞了一下码头，脚下船体的晃动，使他又觉得微微有点头晕，然后缆绳又从头上飞过，接着船身也向后退了一下，从船下涌向岸边的急浪又哗啦哗啦地响了起来……这艘满载着旅客、灯火辉煌、厨房里发散着香味的客轮显得格外殷勤、格外舒适。稍停片刻，客轮向上游开去，它正驶往昨天载她而去的方向。
在远方，夏日夕阳的残晖渐渐昏暗，昏暗中，残阳的玫瑰色彩映在河面上，前方一抹晚霞横在西天，轻波荡漾，抖动的涟漪闪烁着微光，映在河面上的两岸灯火向后漂去。中尉坐在甲板的凉棚下，他感觉自己一下子老了十岁。
1925年于阿尔卑斯海滨
[1]安纳帕市位于俄罗斯克拉斯诺达尔州，是黑海滨的一个小城市，为海滨浴场，休养区。
[2]用清凉饮料、格瓦斯、鱼、豌豆、香肠及各种蔬菜做的一种夏季食用的冷汤。
[3]俄国南方的一些软床，床背呈小圆枕形，形同扶手，可以活动，睡觉时可以放下。
[4]在帝俄时代，五卢布是很大一笔钱了，一个低级职员的月薪往往只有十卢布。